机械式的

With advanced gear wheels energizing structure, the SL205 mechanical semi-automatic sample presser is free from the drawbacks of the leaking of hydraulic oil frequently occur in the traditional pressers.

SL205型机械式半自动压片机采用较先进的齿轮传动增力机构，克服了液压容易漏油的缺陷。

By utilizing electromagnetic valve, we can control opening and closing timings of intake and exhaust valves according to the operating situation of the engine. Therefore, the engine performance can be improved suitably in exhaut emission during starting, idle stability, fuel comsumption and engine power, etc. When an engine rotates in the low speed, gas flow is bad and the throttle which adjusts air mass is apt to cause the pumping lose of the engine.

中文摘要传统机械式可变汽门正时系统为分段固定式机构，无法根据引擎转速以及负载变化来提供适当的汽门正时；利用电磁式气阀可根据引擎当时状况控制进排气门的开启与关闭正时以及汽门持续开启正时，因此引擎在冷启动废气排放、怠速稳定性、燃油消耗率以及引擎性能等方面均相当之改善。

Pass to comparesome familiar transfer table in local rolling line, the paperanalyzed its work principle and function.

通过比较国内轧钢生产线常用的几种上料台架，分析了机械式上料台架的工作原理及其性能。

Pass to compare some familiar transfer table in local rolling line, the paper analyzed its work principle and function.

通过比较国内轧钢生产线常用的几种上料台架，分析了机械式上料台架的工作原理及其性能。

The results of exitensive transmission experiments of the Red-leaf virus on millet revealed that it was neither seed nor mechanically transmissible.

比较大规模的传病试验的结果证知小米红叶病病毒不借种子传播，很难或者不能用机械式方法传染。

The results of exitensive transmission experiments of the Red-leaf virus on millet revealed that it was neither seed nor mechanically transmissible.

比較大規模的传病試驗的結果証知小米红叶病病毒不借种子传播，很难或者不能用机械式方法传染。

Based on a leveling algorithm,the obliquity angle is converted to elongations of the mechanical supporting to drive the mechanical supporting to level the baseplane.

给出了支撑腿数量和机械式支腿的选择依据，设计了一种可以在小角度范围内自动矫正受力方向的机械支腿，设计了整个传动系统，并且给出了驱动电路和调平算法。

Based on a leveling algorithm, the obliquity angle is converted to elongations of the mechanical supporting to drive the mechanical supporting to level the baseplane. The reasons for choosing three supporting points and mechanical supporting are introduced, then mechanical supportings and the entire transmission system are designed.

给出了支撑腿数量和机械式支腿的选择依据，设计了一种可以在小角度范围内自动矫正受力方向的机械支腿，设计了整个传动系统，并且给出了驱动电路和调平算法。

The snow-shoving characteristic of the snow-shovel of the DQX road-surface snowplough was simulated by the proposed model using the software compiled by the authors.

目前，日本、加拿大、美国等国家已经研制出形式多样、种类繁多的机械式除雪设备，并广泛应用于各类路面的积雪清除[1，2]。

The development, current situation and forecast of AMT are summarized.

电控机械式自动变速器传动效率高、成本低、易于制造，是在传统变速器和离合器的基础上，应用电子技术和自动变速理论发展起来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。