机械地

Lately, I tend to think less at work and do my job almost mechanically

近来，我倾向于在工作中很少思考，大多是机械地干工作

She spoke mechanically, as if thinking of something else.

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

The reason we say programming remains an art, not a science or an engineering discipline, is because we haven't as yet been able to break it down into component steps and mechanize it.

之所以说编程仍是一门艺术而不是一门科学或工程学科，是因为我们还不能将其分解成多个组成步骤，而后机械地进行。

In this paper,the authors put forward the view that it is necessary to change the present all-inclusive compiling mode of medical jurisprudence courses.

有必要改革传统医药法类课程体系"大而全"以及机械地以部门法为教学单元的编排模式，应注重课程体系与教学内容的系统性、有机性和理论性。

As he mechanically shot his arms back and forth, wearing on his face the look of grim enjoyment which was considered proper during the Physical Jerks, he was struggling to think his way backward into the dim period of his early childhood.

他机械地将胳膊前后摆动，脸上是做操时必得挂着的惨笑，心底里却拼了命把思绪扯回孩提时晦暗的回忆。

It would not act in a mechanical way, following a playbook written in advance.

该机构不会机械地行动，参照提前写好的剧本进行。

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

The employer used his secretary as a rubber stamp and never listened to any of her own suggestions.

雇主把他的秘书只是当作机械地照章盖印签字的人来使用，从来不听取她本人的任何建议。

When he looked mechanically up into the sky, he saw ragged, soot -coloured clouds scudding in front of the moon

他机械地往天空一望，看见一块块煤烟色的散碎云朵正在月亮前边飞行着。

Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our Genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air — to a higher life than we fell asleep from; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light.

但是，如果我们并不是给我们自己的禀赋所唤醒，而是给什么仆人机械地用肘子推醒的；如果并不是由我们内心的新生力量和内心的要求来唤醒我们，既没有那空中的芬香，也没有回荡的天籁的音乐，而是工厂的汽笛唤醒了我们的，——如果我们醒时，并没有比睡前有了更崇高的生命，那末这样的白天，即便能称之为白天，也不会有什么希望可言；要知道，黑暗可以产生这样的好果子，黑暗是可以证明它自己的功能并不下于白昼的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。