机械化

As mechanical mowers enabled middle-class suburbanites to cut their own grass, this meaning was lost and a different one took hold.

当机械化割草机使中产阶级的郊区居民有能力剪裁他们的草坪，前述象征意义便丧失并且转化成另一种含义。

With the continual development of modern industry science and technology, the belt conveyor is become more important in industrial production.

随着现代工业科学技术的不断发展，带式输送机在工业生产的重要性越来越大，是工业机械化的重要内容。

This plan advocated a strategic infiltration of German mechanized forces through the "impassable" terrain of the Ardennes.

这项计划主张将德国的机械化部队战略渗透入阿登地区的那些&不可逾越的&地形去。

Museum's permanent exhibition -"simulated mine", its scale and rich in content, similar museums in the world is rare, he brought together the scientific, intellectual, interesting as one, the application of high and new technology and the arts each other The combination of modern means to create a display of real-borne Lane, the ancient manual mining, modern coal mining and blasting hole heading face, modern mechanized mining and geological structure as well as the heading face eight landscape.

博物馆永久的陈列——《模拟矿井》，其规模之大，内容之丰富，在世界同类博物馆中是少见的，他集合了科学性，知识性，趣味性为一体，应用了高新技术和艺术相互结合的现代展示手段来营造出逼真的媒巷，古代手工采煤，近代打眼放炮采煤和掘进工作面，现代综合机械化采煤和掘进工作面以及地质构造等八个景观。

Zhukov commanding six brigades 70000 Soviet Far East Army to beat two mechanized divisions of about 40000 Kwantung Army.

朱可夫指挥六个旅七万名苏联远东军，以机械化部队击败两个师团约四万名关东军。

Zhukov, evidenced skill and sophistication at mechanized warfare.

朱可夫将军指挥，展现了机械化战争的纯熟技巧。

Voroshilov was skeptical of Tukhachevskiy's bold vision of deep battle and would have preferred to break up large mechanized formations and spread out their equipment to the rifle and cavalry divisions, thereby limiting their role to direct support.

伏罗西洛夫质疑图哈切夫斯基的纵深作战的大胆远见，更乐于打散大规模机械化集群，将其装备&撒&到各步兵和骑兵师，把它们的作用仅限于直接支援。

Takamatsu's futuristic looking buildings often use anthropomorphic or mechanical imagery.

高松伸未来模样的建筑物经常使用拟人化的或机械化的图像。

Our elaborate rituals of mechanization cannot take the place of the human dialogue, the drama, the living circle of mates and associates, the society of friends.

我们这个时代复杂的机械化的程式也是不能取代人类之间的对话，戏剧性的事情，同事们和朋友们的生活圈的。

Most of our production however is concentrated on the wide plainsofEmilia Romagna extremely suitable for direct sowing and mechanised farming techniques– and the windy, sunny hills of the Marches, south of Emilia Romagna, idealfortheproduction of hybrid onions and hybrid cabbages.

但公司最主要的生产基地集中在中部艾米利亚-罗马涅大区适应农业机械化的直接播种耕作的宽阔平坦地带和南部马尔凯大区多风和日照阳光充裕的丘陵地带，该地带是生产甘蓝类和各类杂交洋葱类种子的理想之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。