机械化

Textile manufacture was one of the leading sectors in the British Industrial Revolution , but weaving was a comparatively late sector to be mechanised.

纺织生产是在英国工业革命的主要部门之一，但织布是一个相对较晚部门要机械化。

The Cleveland rustbelt is a decaying monument to good jobs that have been shipped abroad or mechanised out of existence.

这些好工作因为机械化或者产业向海外的转移而消失。

The 55th Mechanised Brigade was a unit of Clone troopers that fought during the Clone Wars.

第55机械化旅是在克隆人战争中参战的一支克隆人部队。

Much of the hearing rested on whether headquarters staff at 19 Mechanised Brigade had sanctioned the use of what British troops call "conditioning".

大部分的听证会休息，就是否总部工作人员在19个机械化旅已批准使用的是什麼，英国军队称为&空调&。

Mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.

种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。

The Imperial Gurad makes much use of mechanised armour and motorised transport.

在帝国防卫军的军队中，大量编入机械化装甲部队，并采用机动的运输系统。

In Romanian service the R-1 equipped the mechanised reconnaissance squadrons of the Army's cavalry brigades.

在罗马尼亚军队中，R-1坦克装备于骑兵旅的机械化侦察中队。

Mortar Battalion, 1720 Antiaircraft Artillery Regiment, 46 Mechanised Brigade, 15, 64 Guards.

第22近卫步兵军(第90近卫步兵师，第47﹑51步兵师)，第14步兵军(第239﹑311﹑378步兵师)，第64加农炮旅(第21突击炮兵师)，第283﹑376榴弹炮团，第45反坦克炮旅，第408迫击炮团，第601﹑1623﹑1625防空炮团，第183﹑221独立防空炮营，第1坦克军(第89﹑117﹑159坦克旅，第44摩托化步兵旅，第1437﹑1514自行火炮团，第108迫击炮团，第86摩托车营，第10近卫迫击炮营，第1720防空炮团)，第46机械化旅，第15﹑64近卫独立坦克团，第336﹑346近卫重型自行火炮团，第1489自行火炮团，第272独立特殊任务摩托化步兵营，第87卫勤飞行团，第5突击工程兵旅，第5近卫摩托化工兵旅，第9近卫迫击炮旅，第37独立工兵营，第94﹑106舟桥营

It evenincludes great coastline areas and lower altitude 'flatter' regionswhich is where the main mechanised assaults can take place.

甚至还包括狭长的海岸线以及允许机械化部队作战的低地。

Growers producing unexceptional coffee must either cut costs to compete with big, mechanised farms—impossible for most—or improve quality.

对大多数普通咖啡的种植者来说，靠削减成本与大型的机械化农场竞争是不可能的事----他们的另一条出路，就是提高咖啡的质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。