机械化

The Art of Education: Internalizing Ever-New Horizons, Rabbi Yitzchak Ginsburgh,Amazon.com对这本书的介绍是:Today, with so much knowledge available at our fingertips what is the true function of the educator?

这就是说，当教育成为一门科学，当孩子们的身心发展都有一套井然有序的系统来管理的时候，当教育的科技化越来越发达的时候，是否教师的作用被削弱了，教学变得非常机械化了。

Even though more mechanized and industrialized techniques were developed artisans remained true to their craft.

尽管更多的机械化和工业化的技术是发展的工匠仍然忠於自己的手艺。

An Ohio man is charged with operating under the influence while riding this motorized barstool .

一俄亥俄州男子骑机械化的高脚板凳时被指控以权谋私擅自操作。

During the motorisation program of the Belgian army it was decided to buy tracked armoured vehicles in order to equip the newly created "Chasseurs Ardennais".

在进行机械化改造时，比利时陆军决定为新组建的&阿登轻步兵团&购买一种装甲履带车。

By lack of that inward attitude of joy in Christ, worship services may become lifeless and almost mechanical; songs of praise may be turned into mournful dirges.

由于缺少在基督里面那种内在的喜乐，敬拜仪式就可能变为没有活力，差不多机械化了；赞美诗歌就可能变为沉重的哀乐了。

Where our dogmatists err on this question is that, on the one hand, they do not understand that we have to study the particularity of contradiction and know the particular essence of individual things before we can adequately know the universality of contradiction and the common essence of things, and that, on the other hand, they do not understand that after knowing the common essence of things, we must go further and study the concrete things that have not yet been thoroughly studied or have only just emerged.

例如，无产阶级和资产阶级的矛盾，用社会主义革命的方法去解决；人民大众和封建制度的矛盾，用民主革命的方法去解决；殖民地和帝国主义的矛盾，用民族革命战争的方法去解决；在社会主义社会中工人阶级和农民阶级的矛盾，用农业集体化和农业机械化的方法去解决；共产党内的矛盾，用批评和自我批评的方法去解决；社会和自然的矛盾，用发展生产力的方法去解决。

Herr Hitler, with his tanks and other mechanical weapons and also by fifth column intrigue with

希特勒先生利用他的坦克和其他机械化武器，以及通过第五纵队与卖国贼进行勾结，暂时地

As a natural air-drying technique which can be easily mechanized, dew-retting can replace the older water-retting process in which the flax straw is steeped in tanks of water for several days.

作为可以容易地机械化的一个自然风干的技术，露水浸泡可能替换胡麻秸杆在水坦克几天被浸泡的更旧的水浸泡的过程。

Core machine came from German Lampe F40 digital control hot core machine, F40 digital control cold core machine suitable for all kinds of core making of cylinder block, cylinder cap, fly wheel and exhaust manifold.

另有两条机械化造型线，4条铸件清理线，一条每小时18根悬挂式曲轴热处理生产线，并有若干台大型除尘设备。

At the same time, Tianjin Financial also arranged for the purchase of agricultural subsidies will be the purchase of farm machinery subsidy policy to cover all the city's agricultural districts and counties to expand the food-producing areas throughout the area of mechanized farming, and forestry and animal husbandry machinery included in the scope of agricultural subsidies.

同时，天津市财政还安排购置农机具补贴款将农机购置补贴政策覆盖到全市所有农业区县，扩大了粮食产区全程机械化耕作面积，并将林业和畜牧养殖机械纳入农机具补贴范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。