机械化

His life is mechanic and rigid; he only converses with his several friends and acquaintances, just knows something around him.

他的生活是机械化的，刻板的；他只跟几个朋友和相识者接触谈话，他只看见他周遭所发生的事情。

In Lawrence"s point of view, the natural unspoiled place is corrupted by the march of civilization and the modern world is in a state of "waste land. Therefore he severely criticizes the industrial civilization, which devitalizes and dehumanizes modern man. And he eagerly calls for the revitalization of human beings.

他认为，非自然因素、文明的进程破坏了自然界，现代社会处于一种&荒原&状态中，造成这种状态的原因是现代工业化和机械化文明，因此，他抨击工业文明使人类失去活力与人性。

It is said that industry has transformed the satisfying and creative tasks of the artisan into the mechanical and dehumanizing routine of the assembly line.

人们认为，工业化的出现，已经把以往工匠给人已享受的创造工作，变成了流水线上毫无人性的机械化操作。

The wines of Merryvale is sandwiched between Modernist and Traditional thoughts, done by a mix of hand harvest for its best grapes, and for the entry, via machine. While the wines retain good balance, structured, the whites had major oak influence, masking a much needed fresher and fruitier examples.

美莉维尔庄园酒庄给人深刻的印象是游走在传统和现代，手工与机械化之间，但却能保持着良好的平衡，白葡萄酒泛有过重橡木味道，掩饰葡萄特别的芳香。

On the surface, it looks like she is using handcrafted techniques to imitate printing, but on a deeper level, she is spending immense amounts of time labouring away in a thought process about the profound contradictions between industry, mechanization, handcrafting and nature.

从表面上来看李威似乎是在手工模仿彩色印刷的效果，然而从更深层面上加以理解，则艺术家花费大量人工所完成的创作却是通过整个的创作过程致力于对现代工业化、机械化与手工、自然之间的深刻矛盾的思考。

On the surface, it looks like she is using handcrafted techniques to imitate printing, but on a deeper level, she is spending immense amounts of time labouring away in a thought process about the profound contradictions between industry, mechanization, handcrafting and nature.

从表面上来看李威似乎是在手工模仿彩色印刷的效果，然而从更深层面上加以理解，则艺术家花费大量人工所完成的创作却是通过整个的创作过程致力于对现代工业化、机械化与手工、自然之间的深刻矛盾的思考。李威《大门》 115cmX80cm 宣纸木炭 2006。

The rich significance of learning is replaced by indoctrinating and training with mechanical and industrial character. The spirit world of human is twisted by uniform knowledge teaching.

学习的丰富内涵被带有强烈的机械化、工业化色彩的灌输、训练所取代，人的精神世界被整齐划一的知识教学所扭曲。

The variant languages that emerged upon earth due to the intermarrying of humans of variant star systems produced energy systems that were mechanized .

因不同星系人类的通婚而出现在地球的语言变种，制造了机械化的能量系统。

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

机械化使许多的工业产品变得比以前更便宜了。

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

机械化已经使工厂的产品比以前便宜多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。