机枪

It also has double the hp of a marine and were not sure if it has stim pack.

他同时还拥有两倍于机枪兵的生命，而有没有兴奋剂依然存疑。

Terran: Ghost's EMP + Stim Packed Marines + Medivacs would do very well.

人族：鬼兵的EMP+打兴奋剂的机枪兵+医疗船应该就不错。

Will physical spells like the Marines Stim Pack, the Ghosts Nuke, or Reaper Mines be disabled?

那些物理技能比如机枪兵的兴奋剂，幽灵兵的核武器和收割者布置的D-8炸弹呢？

In the current build, abilities cannot be activated while inside a bunker, but you can activate abilities before entering a bunker. For example, if you activate Stim Pack on a few Marines, then enter a bunker, they will attack at the higher rate of fire from inside the bunker.

A：目前的版本里面，技能是不能在地堡里面使用的，不过你能够先激活技能然后再进入地堡，举个例子吧，如果你先给小部分机枪兵注射兴奋剂，然后再让他进入地堡，那么他们将会同样保持高攻速的强大火力在地堡中射击，直到这个效果消失为止。

In the current build, abilities cannot be activated while inside a bunker, but you can activate abilities before entering a bunker. For example, if you activate Stim Pack on a few Marines, then enter a bunker, they will attack at the higher rate of fire from inside the bunker.

目前的版本里面，技能是不能在地堡里面使用的，不过你能够先激活技能然后再进入地堡，举个例子吧，如果你先给小部分机枪兵注射兴奋剂，然后再让他进入地堡，那么他们将会同样保持高攻速的强大火力在地堡中射击，知道这个效果消失为止。

Mounted on the hull of a Panzer 3 the Sturmgeschuetz is quite fast and powerful in early war maps. Due to the lack of defensive MGs, infantry has an easy time if they come near enough to a StuG. It is a good idea to avoid direct contact with other tanks. Try to hide your StuG somewhere sheltered , away from other tanks and use surprise to your advantage when ambushing other tanks.

安装在Panzer3外壳上的斯特拉姆在早期的战争地图上体现着它的迅捷和大威力，由于缺乏自卫用的机枪，步兵如果靠的足够近，那么就可以赢取很充分的时间，有个好办法就是避免直接与一些坦克交战，尝试隐藏在任何可以保护你的StuG的地方，远离那些坦克如果对你有利的时候迅速冲出并伏击一些坦克。

In April 1936 Romania ordered over a hundred tanks from the Czech firm of CKD, thirty-six of these being a variant of the AH-IV tankette fitted with a commander's cupola (technically these were light tanks with fully rotating turrets, but as all they carried were machine guns, tankette seems more fitting).

1936年4月，罗马尼亚从捷克的CKD公司订购了100辆坦克，其中36辆为AH-IV的改型，在原型车的基础上为车长安装了一个指挥塔（从技术上来讲，这些是应该是炮塔可360度旋转的轻型坦克，但由于他们只装备了机枪，所以称之为超轻型坦克更合适）。

A player can burrow a Roach at low health for it to regenerate back to full health in seconds, at which point it can unburrow and begin attacking the Marines again.

一个玩家可以让低血量的蟑螂钻地并在几秒钟内恢复满，这样他就可以爬出来接著攻击机枪兵了。

A player can burrow a Roach at low health for it to regenerate back to full health in seconds, at which point it can unburrow and begin attacking the Marines again.

一个玩家可以让低血量的蟑螂钻地并在几秒钟内恢复满，这样他就可以爬出来接着攻击机枪兵了。

A player can burrow a Roach at low health for it to regenerate back to full health in seconds, at which point it can unburrow and begin attacking the Marines again.

玩家可以让HP低的蟑螂钻地，然后，回了血之后钻出来，继续攻击机枪兵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。