机枪

That price — barely more than 1% of the V-22's current cost — ultimately doomed it, and sent the aircraft to Iraq sporting a weapon some Marines deride as a "peashooter."

正是才刚刚超过V-22当前成本的1%价格最终注定了这把机枪的命运；使V-22带着被一些海军人员嘲笑为"玩具枪"武器飞往伊拉克。

The twin Browning guns were aimed by a periscopic sight, the Type A.

双联的勃朗宁机枪用一个A型周视瞄准具。

Tens and thousands of Poles rounded up by Russian tanks and machine guns were taken as prisoners,as is shown in Andrzej's film,some of the prisoned Polish officers perspicaciously realized that Russia had not endorsed the Geneva Pact,which stipulates that humanitarian treatment should be accorded to POWs,while others still harbors a gleam of hope of being released,however,all of them didn't expect that out there in the black forests in Katyn,with the roaring of bulldozers,a mass grave for them was ghastly opening its bottomless mouth......

如同著名的波兰导演 Andrzej Wajda 在他最新力作 Katyn 中所表现的---两批逃亡的人在一座桥上惊慌的奔逃，但是他们又能逃到哪里呢？成百上千的波兰人被苏军坦克和机枪包围而成为俘虏。有些被俘的波兰军官敏锐的意识到，苏联没有在规定不准虐待战俘的日内瓦条约上签字，而其他人仍对被释放抱有一线希望。

Liu Department is the "double Pikeman", combat effectiveness is very low, the strong fortifications in the absence of the field based on, basically all of the opponents is not the Central Red Army.

当时中国军队的装备与世界水平相较相当落后，军队的重火器主要为重机枪和迫击炮，至于轻机枪，那是比较稀罕的东西，国民党中央军精锐部队正式列装也是在上个世纪30年代初。

Equipped with an awesome arsenal of weapons including the new minigun, placable turrets and airstrikes, he will need to use these wisely as the enemy has multiplied 10 fold and are hard than ever.

包括一个新的机枪，placable炮塔和空袭武器的可怕武库装备，他将需要使用这些明智的敌人增加了10倍，比以往任何时候都硬。

In the "土八路" era, may be the case, where 100 people will not have a gun, but to find three or four times the platoon leader.

在"土八路"的时代，可能是这样，一百人里未必有一个会用机枪的，可是能找到三四个那个时代要求的排长。

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

He can strip and reassemble a machine gun in the dark.

他能摸着黑儿把机枪拆开再装上。

It costs 500 to make, yet when you sell it you get back 250 and a unit worth 300 in the Rifleman Squad.

它价值500，当你卖的时候得到250的返金和一队价值300的机枪兵。

Just like the garrison of a Rifleman Squad into a MARV, this is probably the last upgrade you will want to use.

效果和把机枪兵进驻到MARV一样，这大概是你最不想用的升级了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。