机构

The bending and cutting unit , driven by servomotor, is equipped with turning and retractile bending pins.

弯曲和剪切机构：由伺服电机来驱动，弯曲臂可快速旋转和伸缩，剪切机构在接到信号后瞬间启动并完成剪切动作，确保钢筋成型精度。

It's found that, the liability of Taiwan-funded enterprises, is mostly composed of operating liability and short-term loan, the ratio of debt to financial institution is not high and the debt is mostly short-term; Financing from the bank or financial institution is important fund source for Taiwan-funded enterprises, especially regarding revolving fund; and moreover it shows that macroeconomic policy, legal restriction and bad financial behavior is the principal reason causing the Taiwan-funded enterprises' difficulty in debt-finance in China mainland.

研究发现，台资企业的负债融资主要是依靠经营性负债和短期隆借款；向金融机构借款的比率并不高，且借款形式以短期借款为主；向大陆中资银行或金融机构的融资是台资企业重要的资金来源，尤其是在周转金安排上；造成台资企业在大陆借贷困难的主要原因是宏观经济政策、法令限制和企业自身财务的不佳。

Waitlisted applicants of RFD may only pledge for the RFD and they can submit separate pledges for one, two or all the three region concerned.

分区卖旗日的轮候申请机构只可就分区卖旗日作筹款承诺，申请机构可就选定的分区卖旗日中的一个、两个或全部三个分区分别递交筹款承诺。

Successful applicant will only be allocated with one TWFD or one region of RFD even if it submits the highest pledges for more than one TWFD or more than one region of RFD.

倘若申请机构就多於一天全港卖旗日或多於一个分区卖旗日区域作出最高筹款承诺，有关机构亦只会获分配一天全港卖旗日或一个分区卖旗日的区域。

Waitlisted applicant organisations of RFD may only pledge for the RFD and they can submit separate pledges for one, two or all three region concerned.

分区卖旗日的候补申请机构只可就分区卖旗日作筹款承诺，申请机构可就分区卖旗日中的一个、两个或全部三个卖旗区域分别递交筹款承诺。

Successful applicant organisation will only be allocated with one TWFD or one region of RFD even if it submits the highest pledges for more than one TWFD or more than one region of RFD.

倘若申请机构就多於一天全港卖旗日或多於一个分区卖旗日区域作出最高筹款承诺，有关机构亦只会获分配一天全港卖旗日或一个分区卖旗区域。

In the event that there are insufficient qualified applications for the specified TWFDs or regions of the RFD, the flag day or region not allocated under this mechanism will be allocated to the waitlisted organisations in the 2008-09 flag day allocation exercise according to their priorities on the respective

若指定的全港卖旗日或分区卖旗日的卖旗区域没有足够符合资格的申请，则未能获分配的卖旗日或分区卖旗区域将会按二零零八至零九年度卖旗日相关候补名单的轮候次序分配予有关机构，而A组机构将会获得优先分配。

The pledged amount should not be less than the targeted net flag sale income for applicant organisations of TWFD and RFD for 2008-09 respectively, i.e. not less than $910,000 for TWFD or $270,000 for RFD.

申请机构的承诺筹款金额，不得少於申请二零零八至零九年度全港卖旗日及分区卖旗日机构的目标卖旗日净收入，即全港卖旗日不少於九十一万元或分区卖旗日不少於二十七万元。

This paper proposed a new mobile mechanism of robot after investigating the mobile mechanism of robots and the disadvantage of usual rhombic mobile mechanism at present.

摘要本文通过对大量机器人移动结构的调研和针对目前常用的菱形移动机构的缺点，提出了一种新型的移动机构，能够使用相对较少的电机达到较好的地形适应能力。

The shaker includes a dual mass flywheel and the rotate and pendulum driven mechanism; in the rotate and pendulum driven mechanism, the rotary cylinder body of the rotatable hydraulic rotary cylinder (8) is connected with the sub flywheel (15) connecting with the main flywheel (13) and a rotary cylinder shaft (4) at the same side through a transmission sleeve (11) connecting to the rotary cylinder right end cover (9); a torsional transducer (10) and a turbulence iron core of an angular sensor (12) are arranged on the sub flywheel shaft, a winding of the angular sensor is positioned on the transmission sleeve fixedly connected with the main flywheel.

该激振器包括双质量飞轮及其旋转和扭摆驱动机构；所述旋转和扭摆驱动机构，其旋转液压摆缸(8)的摆缸体通过与摆缸右端盖(9)相连的传动套(11)，在同侧与主飞轮(13)和与摆缸轴(4)相连的次飞轮(15)相连接；扭矩传感器(10)及摆角传感器(12)的扰流铁芯装在次飞轮的轴上，摆角传感器的线圈装在与主飞轮固连的传动套上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。