机构

Although there is no inter-agency transfer of interests, but because of entrepreneurial venture capital sector participation and choice in advance, greatly reduced the underwriters, sponsor equity financing institutions in the small and medium-sized business costs and risks.

虽然没有机构间的利益转移，但由于创业风险投资机构的参与和事先选择，大大降低了承销商，赞助商股权融资机构在小型和中小型企业的成本和风险。

There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.

对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。

Article 25 Where a judicial authentication institution encounters any especially complex, difficult or special technical problem in the process of authentication, the judicial authentication institution may consult experts in a relevant specialized field who are not employed by this institution, but the final authentication opinions shall be issued by the judicial authenticators of this institution.

第二十五条司法鉴定机构在进行鉴定的过程中，遇有特别复杂、疑难、特殊技术问题的，可以向本机构以外的相关专业领域的专家进行咨询，但最终的鉴定意见应当由本机构的司法鉴定人出具。

Since the mid-1990s many countries in the region have introduced laws which criminalise money laundering, establish FIUs and provide for the reporting of suspicious transactions and high value cash transactions, the collection, analysis and dissemination of financial intelligence, the implementation within financial institutions of internal AML and combating the financing of terrorism systems, record keeping,'know your customer' and customer due diligence requirements.

在其后的15年间，也展开了很多其他行动，包括：埃格蒙特金融情报机构（Egmont Group of Financial Intelligence Units）、沃尔夫斯堡集团、由国际清算银行成立的「银行业务监督巴塞尔委员会」就AML而进行的工作、欧洲委员会就清洗黑钱而制订的三项指示及成立与FATF类似的地区性机构网络，例如亚洲太平洋反清洗黑钱组织，而其他的还有在欧亚大陆、南美洲、南非洲、北非洲、中东及加勒比地区的类似机构。

The permanent representative offices of foreign enterprises engaged in "self-operating trade and agency trade" as mentioned in Paragraph 2 of Article 2 of the Notice of the State Administration of Taxation on the Relevant Tax Administration Issues concerning Permanent Representative Offices of Foreign Enterprises No.

国家税务总局关於外国企业常驻代表机构有关税收管理问题的通知》（国税发[2003]28号）第二条第款规定征税的从事&自营贸易和代理贸易&的外国企业常驻代表机构是指既从事自营贸易同时也从事代理贸易的代表机构。

Greenhouse Gas or GHG means any of carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydro fluorocarbons, per fluorocarbons and sulphur hexafluoride, and any other substance recognised as a greenhouse gas under the International Rules.

政府机构是指任何中央的或当地的政府部门，管理机构，法院，委员会，立法团体或机构。

Designated specialized medical institutions and traditional Chinese medical institutions shall be the designated medical institutions for all employee and retired people participating in the insurance.

定点专科医疗机构和定点中医医疗机构为全体参保职工和退休人员共同的定点医疗机构。

The other way round, if we weaken the just power of the government impractically, then the force to restricting democratic organizations and administering the people will become weak.

相反，如果不切实际地随意削弱政府官僚机构应有的权威，那么，官僚机构对民主机构权力的制约和对民众力量的规范和管理的力量就很弱小。

This article mainly deals with electric hoist bridge crane to do the main body of analysis and calculation, including the electric hoist lifting body, and the operation of car bodies.

本文主要是针对电动葫芦桥式起重机的机构做主要的分析与计算，包括电动葫芦的起升机构、大、小车的运行机构。

And the final result of this kind of gambling is thegeneration of related international coordination and the restraint mechanism such as The Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits'(hereinafter referred to as Gentlemen's Agreement) in which very definite limitationhas been put on the policy tools like interest rate, premium which are the key factors to determine the effect of ECAs.

一、在国际市场上，单个国家的官方出口信用机构作为政府贸易政策的执行机构，它的行为和效应的发挥自然要面对来自其他国家官方出口信用机构的影响，并处在与之不断的博弈之中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。