机构

The work builds on the principles of interoperability established in the indecs Content Model, and is an expansion of the existing RDA/ONIX Framework into a comprehensive vocabulary of resource relators and categories, which will be a superset of those used in major standards from the publisher/producer, education and bibliographic/heritage communities.

此项工作基于索引内容模型中所确立的互操作原理，是现有RDA/ONIX框架向资源关系词和类别的综合性词表的扩充，是位于出版社/制作商、教育机构、书目机构和遗产机构主要标准之上的更高的一个层次。

The first round of cuts will also include a pruning of quangos, a catch-all phrase for public bodies that exist outside the formal confines of government departments.

首轮的削减计划也同样包括了半官方机构的开支削减，半官方机构是对公共机构的全面性表述，它不受政府部门的官方限制。

And yet the Canadian government is in two minds over the home for the new authority, and may end up splitting it between several cities—partly to placate provincial regulators jealous of their purviews.

然而，加拿大政府在将这个新的机构置于哪个城市的问题上举棋不定，最终的结果可能是将这个机构分散置于数座城市，其部分原因是为了安抚想要分得一些权力的省级监管机构。

Enterprises engaged in food or food-use production shall establish a Food Hygiene Inspection Institution, appoint a hygienist to check the products according to relevant hygiene standards and hygiene management prescripts; the one which does not have the Hygiene Inspection Institution can consign to a Hygiene Inspection Institution which is authorized by hygiene administrative department.

第十四条食品和食品用产品生产企业应当建立食品卫生检验机构，配备检验人员，按照有关卫生标准和卫生管理规定对其产品进行检验；暂不具备建立检验机构的，可以委托经卫生行政部门认可的检验机构检验。

Enterprises engaged in food or food-use production shall establish a Food Hygiene Inspection Institution, appoint a hygienist to check the products according to relevant hygiene standards and hygiene management prescripts; the one which does not have the Hygiene Inspection Institution can consign to a Hygiene Inspection Institution which is authorized by hygiene administrative department.

第十四条食品和食品用产品生产企业应当建立食品卫生检验机构，配备检验人员，按照有关卫生标准和卫生管理规定对其产品入行检验；暂不具备建立检验机构的，可以委托经卫生行政部门认可的检验机构检验。

This proclaim is to invite you—design organizations from all over the world, with full experience in architecture design, urban plan or landscape design to sign-up and qualification pre-examination.

现公开邀请具有建筑、城市设计、园林设计经验的国内外设计机构参与报名和资格预审。经过必要的资格预审，主办单位将通知入选的设计机构作为正式的邀请设计机构。

Zip-up, jackets, pull-over and fleece jacket and sweater uniforms are most commonly purchased by different companies as staff uniform, by non-governmental organization as campaign and event uniform, by university as hostel uniform, by charity organization and church as participants' uniform.

各式各样的公共团体机构，教会，大学，中学，政府机构，非牟利机构，所必须的字 zip up 制服， iGift 都一样有提供。 iGift 的 zip-up 用全棉或有 poly 成份的卫衣布，金光绒等所做，卫已布料有常见的320克重和380克重的纯棉真卫衣，另有抓毛卫衣布。

The orientation-singularity expression of the Stewart platform is deduced by using unit quaternion which can avoid singularity when using Euler angles to represent the orientation of rigid body, and then the algorithm of orientation-workspace of the manipulator at a certain position is proposed.

基于单位四元数描述的刚体姿态，避免了欧拉角等描述刚体姿态的奇异性问题，推导出Stewart机构处于给定位置时的姿态奇异解析表达式，并提出了该机构处于给定位置时的姿态工作空间算法，通过计算机仿真给出该机构处于一给定位置时姿态奇异轨迹和姿态工作空间的三维可视化描述。

Optimization method is applied to the layout design of mechanisms on trolley in order to maintain an even distribution of optimization design on an example a trolley with given wheel base and track gauge ,using even distribution of wheel loads as an objective funtion and condition of a signle hook lifting trolley as restrictive condition

桥式起重机的大车设有起升机构和小车运行机构，为使小车轮压呈均匀分布，应对大车的机构布置进行优化设计，以知大车轨迹和轴矩为例，以车轮轮压均匀分配为目标函数，按单钩起重大车的条件提出约束条件，对优化设计的结果进行分析如下

In order to prevent over-traveling when automating this type of valve, travel stops are used on air operators and limit switches on motor operators.

这类阀门在采用自动化执行机构时，为了防止出现超行程，在气动执行机构上要采用行程止动装置，在电动执行机构上要采用限位开关。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。