机智

Here's sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days

以下是最近在西方社会流行的一些具有代表性的机智的语言。

Here's sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days

这里所举的例子就是流传于当今西方社交圈的一些机智应答。

Who has not perceived himself to be wittier and more attractive than normal when under the influence of alcohol—or, indeed, seen wit and attractiveness in others in the same circumstances?

他们还没有感到他自己比平常更机智，更有魅力，当在酒精的影响下时-或实际上视智力和吸引力在其他人中是在同样的环境下？

Who has not perceived himself to be wittier and moreattractive than normal when under the influence of alcohol—or,indeed, seen wit and attractiveness in others in the samecircumstances?

他们还没有感到他自己比平常更机智，更有魅力，当在酒精的影响下时-或实际上视智力和吸引力在其他人中是在同样的环境下？

He gave me a taste of his acid wit.

他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。

From Act III, he is beginning to overcome feelings of depression, lofty ideals and a sense of responsibility. made him aware of the need to take action to fight unreasonable fate, so he took a series of vigorous measures revenge, Jian Wang from the show taken from real crime to rewrite Mitsunobu undermining Jianwang his deportation to Britain then trying to plot the assassination of the final Jian Wang, a state minister to his like-minded cronies. This is all demonstrated his ingenuity, courageous, calm careful and superhuman knowledge.

从第三幕起，他忧郁旳心情开始得到克服，崇高旳理想与责任感，使他意识到必须以行动来抗争不合理旳命运，于是他雷厉风行地采取ㄋ─系列复仇措施，从采取演戏旳方法从实奸王旳罪行到改写密信，破坏ㄋ奸王把他放逐到英国，然后借刀杀人旳阴谋，最终刺杀奸王，把国事托给他志同道合旳密友，这无不表现ㄋ他旳机智勇敢、镇定缜密以嘉椰人旳智慧。

Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.

巴雅德以此话开始了对不看书从本质、尺度和必要性上进行了一次充满机智和引起争议的思考。

The beggar boy lived by his wits.

乞童靠机智维生。

A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. a waterlogged stick will do just fine. a dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb. give them your heart and he'll give you his.

狗狗或许没有名车、别墅或名牌衣服那么值钱有用；给他一个泡过水的树枝，他就已经很满足了；狗狗不会在乎你是贫穷还是富有，聪明还是愚蠢，机智还是笨拙，只要你真心待他，他也会报予你真情。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。