机敏地

Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.

中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。

This head fake comes courtesy of China cannily stockpiling inventories of raw materials like copper and iron ore even as demand contracts virtually everywhere else.

这种假象的原因是，在世界各地的需求几乎都在收缩之际，中国在机敏地增加铜和铁矿石等原材料存储。

Aron cannily reminds us that the more extravagant answers to this question are often the most malevolent: they promise everything; they tend to deliver misery and impoverishment.

阿隆机敏地提醒我们注意，一种政治主张针对这个问题的回答越是不着边际的夸大其词，往往越是最怀有恶意的：他们先是许诺一切；随后给民众带来悲惨和穷困。

With dexterity; in a dexterous manner.

机敏地；以灵巧的方式。

"Well", Sheridan stood between them at once , saying nimbly:" I am just between the two of them."

"哦，"谢里登往他们当中一站，机敏地说："我恰好处于这两者之间。"

When, however, Ustinov is asked if he minds being saddled with the dread tag of "Renaissance Man", he is as ready as ever with a sharp riposte-"I didn't think I was as old as that!"

但是，当有人问他是不是不喜欢套上"多才多艺的人"这样一个令人敬畏的招牌时，他像往常一样立即机敏地答道："我从前可没想到自己有那么的古老。"

Anakin advances, following parry with riposte, before delivering a hefty boot to his opponent's face.

阿纳金逼近过来，接着机敏地躲避，但先朝他对手的脸上踢出了重重的一脚。

But since Sept. 11, it's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.

恐怖分子已经机敏地把我们制度的弱点在他们的计划中加以利用，这一点自从911以来已经看得很清楚了。

What is different is that he has a strong accumulation of eastern mysticism subconsciously. He would like to disorder the logical imagination and sensitively concentrate on the arbitrariness and occasionality of human behavior. He is good at catching the instant perceptual gleam in the creating process, from which he will explore the deep implication of the works.

所不同的是，他的潜意识里有浓厚的东方神秘主义因素的沉积，做作品时更愿意打乱逻辑思维，机敏地关注行为的随机性和偶然性，善于捕捉方案实施过程中电光一闪的感性亮点，并由此及彼地开掘出作品内含的深刻寓意。

In the course of his perambulations round the docks in the congenial atmosphere of the Old Ireland tavern, come back to Erin and so on.

同样地，他极其机敏地猜到约翰尼。利弗在码头一带徘徊的时候，想必在&老爱尔兰&酒店的融洽气氛下唱起《回到爱琳来》等曲调，散了些财。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。