机敏

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness

他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。

For my understanding, critical success factors for this position include tenacity, strongly self-study capability, critical thinking, interpersonal astuteness, strongly active attitude, strongly passion for Oracle and getting organizational support.

关键的成功因素包括坚韧的性格，非常强的自学能力，危机思维，为人机敏，非常强的主动性，对 Oracle 的热爱，能够得到组织支持。

A full mediating model was built to illustrate the political skills' mediating effects on proactive personality and three performance variables: task performance, job dedication, and interpersonal facilitation, in which the political skills were defined as four dimensional variables including networking ability, apparent sincerity, social astuteness, and interpersonal influence.

从关系网络能力、外显真诚、社会机敏性和人际影响能力这四个维度研究了政治技能对主动性人格和工作绩效的中介作用，并提出了它们之间的完全中介模型。

He is keen and birdy, flushing within gun range, as well as a determined, resourceful retriever on land and water.

它在射击的范围内表现出敏捷、跃跃欲试和动作突然的特性以及无论在陆地还是在水中都表现出一个决意、机敏的捕猎能手。

The crown was divine and gave leadership, but it did not exist alone, nor could it claim a monopoly of divinity, for all parts of the body politic had been created by God.

她的机敏与坚定驯服了下院，并且，她钟爱她的王国，在这一点上，女性角色成为她了最大的资产，而不是她的劣势。

In that case I think I could enjoy looking at her; indeed I am sure I could, for I am coming to realize that she is a quite remarkably comely creature-lithe, slender, trim, rounded, shapely, nimble, graceful; and once when she was standing marble-white and sun-drenched on a bowlder, with her young head tilted back and her hand shading her dyes, watching the flight of a bird in the sky, I recognized that she was beautiful.

倘若如此，我想，我会喜欢看她；事实上，我相信，我会那样，办为我已经逐渐看出，她太美丽了，是一个非凡的造物--温柔、娇弱、丰满、匀称、机敏、优美；有一次，当她站立在一块圆石上，她的肌肤犹如大理石般洁白，在阳光中沐浴，她那新鲜如初的头向后微仰，一只手掩住双眼，凝视着一只鸟儿在天空飞翔。就在那一刻，我意识到，她真美。

Looking back on his childhood, one can see the budding of a ''.

回顾他的童年时代，就可以很好地了解这个机敏的生意人的成长过程。

This head fake comes courtesy of China cannily stockpiling inventories of raw materials like copper and iron ore even as demand contracts virtually everywhere else.

这种假象的原因是，在世界各地的需求几乎都在收缩之际，中国在机敏地增加铜和铁矿石等原材料存储。

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

Aron cannily reminds us that the more extravagant answers to this question are often the most malevolent: they promise everything; they tend to deliver misery and impoverishment.

阿隆机敏地提醒我们注意，一种政治主张针对这个问题的回答越是不着边际的夸大其词，往往越是最怀有恶意的：他们先是许诺一切；随后给民众带来悲惨和穷困。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。