机巧的

There's obviously some kind of repartee going on between Jesus and this woman.

耶稣和妇人之间的对话明显的有某种机巧。

That shiftiness was also recognised by those whose money was actually at stake.

相面书的机巧也反映在了在那些借钱困难的人中。

The characters in my "story", the slickness of the images, and the allure of the technological processes, which tempt me away from the hands-on, traditional methods of working that, I know.

在我的"故事"里，人物的机巧灵活和技术过程的诱惑使我离开了传统的工作方法。

These last ameliorations depend, however, on mere legal dexterity, and we see accordingly that the Testamentary Law of the day of Gaius or Ulpian is only transitional.

但这些最后的改良，完全依靠了法律上的机巧，因此我们看到该雅士或是阿尔比安时代的"遗嘱法"只是过渡性质的。

Would you the undulation of one wave, its trick to me transfer

只要你愿意把一个波涛的起伏、把它的机巧传给我

Tight deadlines rule the day and artist ingenuity is a critical part of the process.

紧的最后期限统治天，并且艺术家机巧是过程的一个重要部分。

Many of the vivisystems I report on are "artificial"-- artifices of human making -- but in almost every case they are also real -- experimentally implemented rather than mere theory.

我所报道的活系统，有很多是&人造&的——人类制造的机巧之物——不过，几乎所有实例也都是真实的——是经过实验而实现了的，绝非仅仅停留在理论上。

Many of the vivisystems I report on are "artificial"-- artifices of human making -- but in almost every case they are also real -- experimentally implemented rather than mere theory.

在我所报道的活系统中，有很多都是&人工&的——即人类制造的机巧之物。它们真实地存在于我们周围，而绝非泛泛的理论空谈。

Many of the vivisystems I report on are "artificial"-- artifices of human making -- but in almost every case they are also real -- experimentally implemented rather than mere theory.

而在那些我所将要进行报道的活系统中，有很多都是&人工&的——是由人类所制造出来的机巧之物，但也同样是现实的——至少是实验性地得到了实施，而不仅仅停留在理论阶段。

The history of rocket engine development is filled with the most incredible stories of engineering dedication and skill.

火箭发动机的发展历史充满了最令人难以置信的献身精神和机巧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。