机密地

Because lacking of perfect secure email system, domestic govements are not permitted to use email to transfer message in case it was stealed, which block our country"s e-business/e-government affair"s popularization and information industrys progress.

由于缺乏功能完善的安全电子邮件系统，为避免邮件泄露国家机密，国内党政机关禁止任何与外界的电子邮件联系，极大地阻碍了电子政务/电子商务的推广，阻碍了我国的信息化进程。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

My doctor's hands were manicured, and his nurse diligently guarded my medical records like state secrets.

医生双手的指甲修正过，护士们警惕地看着我的病历本，仿佛那是国家机密一样。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五早些时候，在上海，政府部分营运的，一家名为东方时空的网站声称这次的调查事关铁矿的价格问题，并且中国当局正在调查力拓的员工是否为了交换得到政府机密文件而向中国官员进行贿赂，竭尽全力地想要在铁矿和约的协商中取得优势地位。

The initiate exhaled, smiling inwardly as he gazed up at the unsuspecting gray-eyed man who had foolishly admitted him into this brotherhood's most secretive ranks.

宣誓者吸了口气，暗笑着抬头凝望那双毫无疑虑的灰色眼睛--他竟愚蠢地准许他进入这一兄弟组织最高机密层。

The initiate exhaled, smiling inwardly ashe gazed up at the unsuspecting gray-eyed man who had foolishlyadmitted him into this brotherhood's most secretive ranks.

宣誓者吸了口气，暗笑着抬头凝视那双毫无疑虑的灰色眼睛--他竟愚笨地许可他进入这一兄弟构造最高机密层。

Over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.

往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。

Messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.

往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。

He has won over the confidences of people but naturally its difficult to find proof but the consequences are visible.

魔鬼住在梵蒂冈，他已经赢得了人们的机密，但自然地它是很难找到证据，但其后果是可见的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。