机器翻译

To select the target word of these verbs in these sentences via SFCM method, MT selecting approach and testee selecting approach seperatively, and to contrast their selecting results with the keys, we may get the match degree to the keys: SFCM method is 92.7%, which is much better than MT approach (52.3%), and better than testee approach (88.06%) too.

分别通过语义特征组合模式、机器翻译系统和人工选择三种方法选择每句原文中动词的恰当义项，将这三种形式的译词选择结果分别与参考译文中的译词进行比较，得到每种形式与参考译文译词的吻合度。

Reverse the tide, turn the table

机器翻译参考：扭转这一潮流，扭转局面

This paper presents the basic principle and method for morphological analysis of German structural analysis of German' lexical transter from 'erman to Chinese' structural transfer from German to Chinese' structural generation of Chinese' and morphological generation of Chinese.

本文介绍了德汉机器翻译 GCAT 系统的基本原理和方法，指出了在汉语生成过程中，汉语句子各成分的词组类型、句法功能、语义关系、逻辑关系之间存在着的极为错综复杂的各种联系。

From typological viewpoint, there are some differences between Chinese and English, thus zero anaphora may influence the quality of Chinese-English MT.

由于汉语、英语是不同类型的语言，因此零形回指对汉英机器翻译会产生一定的影响。

This paper analyzes the recognition, classification, and produced cause and service condition of the zero anaphora in Chinese in detail. The author points out that the problem makes the generated sentences of target language ungrammatical. Some ...

本文详细分析了汉语零形回指的确认、类型、产生的原因及使用的条件，指出其对汉英机器翻译造成的主要障碍是生成的英语句子在结构上不合语法，并提出在句组层面上解决问题的算法。

Short sleeved,ankle length union suit

机器翻译参考：短袖，脚踝长衫裤

Long sleeve,ankle length union suit

机器翻译参考：长袖，脚踝长衫裤

It is an object to provide preferred organometallic compounds of metals of Groups VIIb, VIII, IX, and X with relatively high vapor pressures and good thermal stability such that they are vaporizable without substantial decomposition.

只能提供给你机器翻译的了，参考一下吧这是一本发明对象提供适合有机金属化学沉积前驱物金属诸如团体VIIB部，第八、第九、十、为首选对象是金属有机化合物群体VIIB部，第八、第九、与X具有较高蒸汽压和良好的热稳定性，使他们无实质性vaporizable分解。

Silver pheasant plumage,loose,upper wing covert

机器翻译参考：白鹇羽毛，松散，上翼秘密

Great bustard under wing covert,bundled

机器翻译参考：机翼下的大鸨隐蔽，捆绑

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐