机器翻译

Experimental evidence indicates that such a data structure and search algorithm makes it possible for Matlink MT system to perform morphological analysis and generation of the target language more quickly and more effectively than traditional RBMT method of application of multiple machine dictionaries conventionally including main dictionary,phrase dictionary,homonymy and polysemy dictionary and structure dictionary.

正如专家所指出的，机器翻译归根到底是一个语言学问题，这一点应成为人们的共识[1 ] 。机译词典是机器翻译系统的基础资源，是词法分析、句法分析和目标语言生成的依据，机译词典与传统词典在所含内容、信息的组织方式、表示方式等方面都有着很大的差异。

The whole thesis is made up of the following five chapters : chapter one is the preface . it shows the importance of studying the problems of generation module in interlingua - based machine translation system .

全文共分为五章：第一章是绪论，概述了机器翻译研究的重要意义以及基于中间语言的机器翻译系统中生成模块研究的重要性；提出了本文的研究课题？？

The evaluation of machine translation plays an important role in development of MT system.

机器翻译评价对机器翻译系统的发展有重要的推动作用。

With the growth of international communication and development of the World Wide Web , it was more and more seriously emphasized. Machine translation is expected to present high quality and fast translation service. In the past fifty years machine translation research has zigzagged to a practical ground after some breakthroughs.

随着国际间信息交流的日益增多和互联网的快速发展，这一技术愈来愈被社会所重视，经过50多年的曲折发展，机器翻译研究取得了许多突破，尤其是近年来计算语言学研究的发展为机器翻译技术的实用化铺平了道路。

I've been a translator and interpreter for 2 years after my graduation from university and I got the certificate for CATTI level 2---the highest level for translator qualification test,I always detest some bloody idiots like you--the ones who favors machine translation...

那个叫大侠风采旳人你看明白没我做ㄋ这么久旳翻译专业旳口译和笔译因为近日不忙所以上网翻译点东西 just for fun，你别血口喷人，我从来不用机器翻译，也非常痛恨那些用机器翻译旳人靠这个挣分。。。

Artificial intelligence; machine translation; Chinese-English MT; zero anaphora; sentence group

关键字］人工智能；机器翻译；汉英机器翻译；零形回指；句组

The difficulties are how to effectively disambiguate for ambiguities of each level.

机器翻译的难点在于如何对机器翻译各个层面出现的歧义现象进行有效地消歧。

The current experimental results have already shown that the research can disambiguate very well. Further research such as score disambiguation for transforming and generalizing phase of MT can be in progress in the future. On the basis of this, a Chinese-English MT system is realized combining rulebased method with statistical-based method.

目前的实验结果表明此项研究起到很好的消歧效果，在以后的工作中可以进一步对机器翻译的转换和生成阶段进行评分消歧，并在此基础上实现一个规则方法和统计方法相结合的汉英机器翻译系统。

Lexical disambiguation is one of the most difficult problems in machine translation research.

摘要］ 词义辨识是机器翻译中最困难的问题之一，不夸大地说，它是全自动高质量机器翻译成败的关键。

The phrase translation pair extractions is one of the key techniques in the Phrase-based Statistical Machine Translation.

1引言基于短语的统计机器翻译系统的优势在于短语能够抓住局部上下文的依赖关系，因此，近几年来该模型一直是统计机器翻译的重要模型之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐