机器人的

The four-legged power droid is called a plunk droid, and sure enough, that's what it says as it shuffles about.

四条腿的能量机器人又被称为"扑通"机器人，确实如此，在它拖着脚到处走的时候说的就是这个。

Q21: Can manual machine indirectly touch the pot/cheese that are placed in the opponent's basket or held on opponent's autonomous machine?

手动机器人能否间接触及到对方篮里的罐或奶酪，或对手的自动机器人上的罐或奶酪？

By using the two methods of computing the maximum Lyapunov exponent and drawing power spectrum, it is proofed that Chaotic phenomenon exists in time sequence of distance information that autonomous mobile robot has got from sensors between robots and obstacles.

通过计算最大Lyapunov指数和描绘功率谱分析图这两种方法，确定了自主移动机器人从传感器上获得的机器人与障碍物间的距离信息的时间序列存在混沌现象。

At First, new individual robot\'s attraction/repulsion environment model and relative movement model have been designed.

本文首先提出了用于群体机器人被动聚集的新的群体中机器人个体吸引／排斥环境模型和相应的运动模型。

The experimental results showed that the method based on Kalman information fusion to obtain the optimal estimation was effective and feasible. It is also beneficial to complete the robot self-balancing control.

实验结果表明，采用卡尔曼信息融合的方法，来得到机器人姿态信息最优估计是有效可行的，并且有利于机器人完成自平衡的控制。

A method of eliminating the residual vibration of redundant flexible robot manipulators is put forward. The endpoint residual vibration can be reduced easily through optimizing the joint self-motion.

继而提出了利用自身运动进行开环控制以消减冗余度柔性机器人残余振动的方法，在机器人末端运动停止后，通过选择最优的关节自运动，使末端的残余振动尽快消减下来。

It is shown that the self-motion is regular by the extended Jacobian method, while the self-motion is chaotic by the pseudoinverse of the Jacobian method.

研究表明：基于扩展Jacobian矩阵方法求解冗余度机器人运动学逆解时其自运动是规则的周期运动，而基于Jacobian矩阵的伪逆求解冗余度机器人运动学逆解时其自运动是混沌的

He and his team believe the design principle could be used to make long term, self-repairing robots that could mend themselves and be used in hazardous situations and on space flights.

他和他的研究小组相信，该设计原理可用于制造长期的可自我修复的机器人。这种机器人可以进行自我调整，可应用于危险环境下和太空飞行中。

In addition the RoboticsAcademy offers a crash course in industrial robotics with its program of short seminars covering all the basics.

此外机器人学会还提供的一个工业机器人技术的速成课程，以及覆盖了所有基本知识的短期研讨会等。

Walking is simple for most of us, but two-legged robots are often slow, complex, inefficient, heavy, and have robotic-looking motions.

散步是最简单的，但我们两条腿的机器人往往是缓慢，复杂，效率低下，重型，并已机器人前瞻性的动议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。