机器

Machines that mop the floor, clean a swimming pool and clear muck from guttering are made by iRobot.

用来拖地的机器，清洗游泳池的机器，清理排水系统污泥的机器，已经由iRobot公司生产出来了。

Somebody stands by X, say the search is chilly, want to know, it is a machine only, by person set program hind, executive jussive machine, you are dry should follow a machine stronger, you scold it, can be it understood?

有人站被x了，就说搜索不友好，要知道，它只是一台机器，被人设定程序后，执行命令的机器，你干嘛要跟机器较劲呢，你骂它，它能听懂吗？

The flow of work around the factory was governed by the need to put certain machines close to the steam engine, rather than the logic of moving the product from one machine to the next.

支配着工厂工作流程的，是将某些机器放在蒸汽机附近的需要，而不是将产品从一台机器移到下一台机器的逻辑。

Has pointed out what the industrialists concern is the machine, but they ignore the fact that people are machine makers and machine mender, and people obviously have more potential than the machine.

林肯就深刻地指出：实业家全神贯注的是机器，忽视了人是机器的制造者和改进者，人显然还有比机器更大的潜能。

By constructing a job-schedule network that can present job-time relationship,the FJSP is transformed to a network flow problem,and a 0-1 integer programming mathematical model is developed.

针对一般形式的固定工件排序问题(即可用机器数是有限的，存在机器与工件间匹配约束，以机器分配成本最小为优化目标)，作者通过建立描述工件间时序关系的工件时序网络，将固定工件的排序问题转化为沿工件时序网络的网络流问题，并建立了0-1整数规划数学模型。

He Techno is way beyond any entry-level espresso machine, and outperforms all semi-commercial machines that I've tried. Considering its specifications, the Techno's closest competitors are the Unic Pony, and the single group La Marzocco Linea.

echno的级数绝对比任何入门级的espresso机器要高得多，而且它的表现远远超过我所使用过的任一台半营业用的机器，以规格而言，最接近Techno的机器大概就属Unic Pony以及LM的单孔机Linea。

In Chapter 2,we introduce the definition of adding machines,and give sev-eral equivalent conditions on the existence of several kinds of conjugacy and semi-conjugacy relations between adding machines.

第二章介绍了广义符号空间上的加法机器的定义，给出了加法机器之间存在着各种共轭及半共轭关系的多个充要条件，证明了加法机器之间的拓扑半共轭一定是一个群同态与一个平移映射的复合，并研究了此同态的核的构成。

Robot-assisted therapy refers to the use of machine for training hemiparetic arms of stroke patients.

机器辅助治疗是指将病患肢体置於机器上，并藉由机器提供训练。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。