机动的

It i s evaluated that the overland mobility of tanks produced by different countries and during different periods with very simple algebraic operation. The conclusi ons obtained agree with the results verified by other evaluating methods and the actual using situation of tanks in battlefield. Therefore, the method is proved to be valid.

本文采用简单的代数运算对不同国家同一时期坦克陆上机动性能的比较和对同一国家在不同时期坦克机动性能进行效能评定，所得结论与其它方法评定结果和坦克在战场上长期使用的实际情况一致，从而验证了本方法的有效性。

Results showed that the Canonical Correlation Coefficient A(0.9486) was representing the direct correlation of the motorization with the injury and death rates, referring the higher the motorization, the greater the death and injury rates. The Canonical Correlation Coefficient B(0.9220) indicated the direct correlation between the highway capacity and the frequency of road injury, as well as the larger the highway capacity, the more frequency of road injury occurrance. The Canonical Correlation Coefficient C(0.6446) revealed the relations between levels of road situation and the accident rates per 10 000 vehicles.Results showed that the higher the quality of roadway, the lower was the accident rate.

结果显示，第一典则相关系数为0.9486，主要反映了城市机动化程度与车祸发生数、死亡率和受伤率之间的正相关性，即机动化程度越高，车祸发生数、死亡率和受伤率也越大；第二典则相关系数为0.9220，主要反映了客运量、货运量与车祸发生数之间的正相关性，即客运量和货运量越大，交通事故的发生次数越多；第三典则相关系数为0.6446，主要反映了道路质量与万车事故率之间的相关关系，道路质量好，则万车事故率低。

For insuring the safety of Olympians and the foreign visitors, according to , motor vehicles are not allowed to drive across the Guest Bridge next to the International Airport, the Airport Expressway and the southern side of the 3rd Ring Road. Odd numbers of cars can drive on the main street on Monday, Wednesday, Friday and Sunday, and even numbers run on Tuesday, Thursday and Saturday.

为确保奥运会的安全进行和外宾的顺利出行，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关规定，由首都机场新专机楼经迎宾桥、首都机场高速公路、三元桥至东直门北桥顺行方向最内侧两条机动车道禁止一切机动车辆通行，长安街通行车辆也将进行单、双号限量管制。

These will be important because manoeuvre, counter manoeuvre and tactical planning of well-timed attacks are a vital element of successful combat.

这将是非常重要的，因为机动，反机动和战术规划以及定时的攻击是一个重要因素成功的打击。

In this paper, base on model ship and ship-test, orderliness of the deflective force of single-screw ship for stopping maneuver and hydrodynamic explanation are concluded by the method of qualitative a...

本文在总结船模和实船试验的基础上，通过定性分析的方法，给出单桨船倒车偏向力的一般规律和水动力学解释，并给出几类单桨船制动机动偏向力的估算方法，有助于舰船驾驶员充分、快速地掌握本船的制动机动性能。

But till now, the deflective force of single- screw ship for stopping maneuver haven t been discussed fully, people can t explain the intricate deflective phenomenon.

但是，由于单螺旋桨舰船制动机动过程中的偏向力尚未得到充分的研究和论述，目前还不能完善地定性、定量分析单桨船制动机动中的复杂的偏转现象。

The biocontrol strain could colonize on rice surface,and its colonization ability could be greatly raised when the operating pressure of stretcher power sprayer was higher than 2.5 MPa and the spray volume of power mist-sprayer reached

其中担架式机动喷雾机工作压力超过2.5 MPa以上有利于生防菌的定殖；机动弥雾喷粉机同一风速挡、不同流量挡的处理中，流量挡达到2.0 L/m有利于生防菌的定殖。

For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

The station shall record the ownership transfer on the registration certificate of motor vehicle for the application which accords with the Measures. For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

In view of the characteristics of maneuverable platform ,the research on the maneuverable platform refueling on-orbit,which fits to bipropellant systems,is carried out.

根据空间机动服务平台的特点，对推进剂在轨补给技术进行了研究，提出了一种空间机动平台推进剂在轨补给方案，即基于表面张力贮箱作为加注箱和接受箱的双组元推进系统的在轨加注方案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。