机动的

During this period, the industry vacillated between considering a large, twin-engined aircraft with advanced radar and long-range missiles and a small, MiG-21-sized, single-engined aircraft with minimal electronics systems but with an emphasis on maximum performance and high maneuverability.

在这期间，工业界在考虑到底是选择一种装有先进雷达和远程空空导弹的大型双引擎战斗机还是选择一种小型的，大小类似米格21这样的最基本的电子设备系统但强调高性能和高度机动能力的单引擎战斗机上发生了争执。

It reminds us of another information on"Wenhui Daily"(November 18,1994), in which ZHOU Yimin, the former Deputy Engineer General of the Ministry of Railway and some other scholars had suggested the construction of a multi - functional transport system for the saving of the precious urban land .

这一计划的实施令人回想起1994年11月18日《文汇报》刊登的时任铁道部副总工程师周翊民等的建议：把高架道路分为两层——如同南京长江大桥那样，下层是轻轨快速铁路，上层走其它机动车辆，以充分利用珍贵的城市土地资源。

Because this algorithm can estimate the normal and tangent acceleration, it may be used to implement the tracking for the complexly and highly maneuvering target after appropriate model-set design.

由于本算法能够估计出目标的法向和切向加速度，进行适当的模型集设计后，可以实现对复杂、快速机动目标的全过程跟踪，具有可扩展性的应用前景。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

But the management remains loyal to its initial idea of a campus and a functional general plan, more dividable as real estate.

但是管理人员仍然对坚持他们一开始的那种&校园&设计理念和一个功能性的总体规划，认为这样的布局运作的时候更加机动。

The dorsoventral movement of the tail produces the thrust, and bending of the anterior body in the horizontal plane enables turning maneuvers.

用一个串联的、多关节的上下摆动机构来实现背腹式运动，用左右摆动的转弯机构和两自由度运动的鳍肢机构来实现机动运动。

Central parts of mechanism of elevating and equilibrating were also processed static, dynamic, flectional analyses with finite element method by using Pro/MECHANICA. In the end, its dynamical model was built and simulated in ADAMS, dynamical responding of its hydraulic elevating part was analyzed, gun muzzles elevation disturbance in different fire angle and so on were obtained, work performance of mechanism of elevating and equilibrating was more studied.

使用Pro／MECHANICA对高平机的主要零件进行了有限元的静态、动态、屈曲等分析；最后在ADAMS中建立高平机动力学模型并进行仿真分析，分析其液压高低机部分在火炮发射时的动力学响应，获得了不同射角下由高平机引起的炮口高低扰动等数值，进一步验证了高平机的工作性能。

Central parts of mechanism of elevating and equilibrating were also processed static, dynamic, flectional analyses with finite element method by using Pro/MECHANICA. In the end, its dynamical model was built and simulated in ADAMS, dynamical responding of its hydraulic elevating part was analyzed, gun muzzle's elevation disturbance in different fire angle and so on were obtained, work performance of mechanism of elevating and equilibrating was more studied.

使用Pro/MECHANICA对高平机的主要零件进行了有限元的静态、动态、屈曲等分析；最后在ADAMS中建立高平机动力学模型并进行仿真分析，分析其液压高低机部分在火炮发射时的动力学响应，获得了不同射角下由高平机引起的炮口高低扰动等数值，进一步验证了高平机的工作性能。

Racing off road or on a paved track in one of your sleek go carts, maneuvering around sharp corners and lesser gocart drivers, is just about as fun as it gets for kids or adults alike.

赛车小康的道路或对一铺平了轨道，在您的其中一个圆滑的去推车，机动周围尖锐的弯道和较轻的gocart司机，只是因为好玩，因为它得到孩子们或成年人。

It carries out the finite element analysis of the main arm of excavator and actualizes jointless integration between modeling and FEA.

有限元分析是机械设计工程师不可缺少的主要工具，文中着重介绍Pro/Mechanica模块下的有限元分析，并以挖掘机动臂为典型进行了有限元分析的具体实践，实现了几何模型和有限元分析的无缝集成，分析结果为产品优化提供了依据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。