机动的

A single employee can quickly and easily maneuver up to 50 shopping carts around a parking lot and in the door without assistance, even through parking lots rutted with frozen snow and ice.

一个单一的员工都可以快速，轻松地机动高达50购物车的一个停车场附近，在没有援助的大门，即使是通过冷冻冰雪坑坑洼洼的停车场。

We provide one representative simulation of moving object model, and it is scalable, can be revised and extended.

本文提供的是一个具有代表性的机动模型的模拟，实际的模拟可以据此进行扩充。

For their storytelling and quality of animation, Ghost in the Shell (1995, directed by Mamoru Oshii, N. 1 in US Billboard Top Video Sales Chart 1996), Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999, directed by Hiroyuki Okiura, Jury's Special Prize at Fantasporto 1999), and Blood: The Last Vampire (2000, directed by Hiroyuki Kitakubo), have earned critical accolades in Japan and all around the world.

他们的故事和质量的动画，攻壳机动队（ 1995年，由守Oshii ，注1在美国公告牌热门视频销售图表1996年），金卢武铉：狼旅（ 1999年，由日本Okiura ，陪审团的特别奖Fantasporto 1999年），和血：最后的吸血鬼（ 2000年，由日本北洼），赢得了关键的赞誉在日本和世界各地。

In this paper difference equation of motion fr om one point to another point on the earth is derived from the geodesic equation on the earth and spherical trigonometry formulas. Some difference track formul as of a maneuvering object are also given.

以大地椭球三角形模型为基础，利用地球表面二点间最短路径的大地线方程和球面三角形的有关公式，建立了由地球表面一点运动到另一点的差分运动方程，同时也给出了在进行航向机动时的差分运动轨迹。

In this paper differ ce equation of motion fr om one point to another point on the earth is derived from the geodesic equation on the earth and spherical trigonometry formulas. Some difference track formul as of a maneuvering object are also given.

以大地 椭球三角形模型为基础，利用地球表面二点间最短路径的大地线方程和球面三角形的有关公式，建立了由地球表面一点运动到另一点的差分运动方程，同时也给出了在进行航向机动时的差分运动轨迹。

The problem is mainly caused by primary air pipe resistance property variation,which caused the excessive opening of movable blades,the primary fan is working on the condition of higher wind pressure and lower flow.The approaches to reduce the speed stalling of primary fan and preventive measures are put forwa...

主要原因为一次风管阻力特性的变化，使一次风机动叶开度过大，一次风机工作点处在高风压区低流量的工况点，是造成一次风机失速的主要原因，提出了运行中减少一次风机失速机率的处理方法及预防措施。

This means that after the five-year transition period, the general tariff rate of motor vehicles in China will be 45% of the current level, and that for cars will be 30-37.5% of the current level.

这就意味着在五年的转变时期之后，部分机动车辆的平均关税率在中国将会是 45%的水平，部分汽车将会是 30-37.5%的在水平。

Characterized by notions such as temporariness, flexibility, movement, transformation, mutations, speeds, cultural shocks, global fictions and local reminiscences, Chinese cities crystallize the intensity of global paradigms and their consequences.

被临时、机动、运动、变化、改革、速度、文化冲击、全球性的假象、地域性的记忆等各种概念描述的中国城市具体化了全球模式的强度和结果。

The Eliason's motorized toboggan started out with a 2.5 hp motor, and by 1937 used a 25 hp motor.

的亚森的机动平底雪橇开始了一个2.5马力的电动机，以及1937年使用了25马力的发动机。

It would be, in effect, a smaller version (perhaps 1,500-strong) of NATO's now-defunct Allied Command Europe Mobile Force-Land, a brigade-sized force (about 5,000 soldiers) whose role was to act as a tripwire in the cold war.

实际上这将会成为现在已经不存在的北约的盟军欧洲统帅部地面机动部队——一支旅级部队（兵力大约5000人），作用是冷战中作为前线军事力量（tripwire是个军事术语，指能引发较大规模军事行动的规模相对较小的前线军事力量，译者注）——的瘦身版（兵力也许有1500人）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。