机动的

ABL is a typical application system of very high energy laser, with the property of high motorized, high accurate and lightning attack to the goal,and also with the ability to deal several objects a crushing blow.

"ABL"系统是一个非常典型的高能激光应用系统，具有高度机动、高度精确及对目标进行闪电打击的特性，以及对多个目标进行毁灭性打击的能力。

The automatic airship JKZ-40 is an aerostat which can be taken off by static lift generated by lighterthan- air gas filled in the envelop. It can make maneuvering flight and keep afloat in a fixed point through its own power.

正在研制中的 JKZ-40 自控飞艇是指一种靠填充轻于空气的气体产生浮力升空，并依靠自身动力进行机动飞行和定点滞空的浮空器。

The basic principle of ancient minority military technology ideas emphasizes on increasing weapon antipersonnel ability as well as flexibility of military.

古代少数民族军事技术思想的基本原则，主要是着重提高武器的杀伤力和军队的机动能力。

Aiming at the diversification of function system and homing modes in the development of submarine-launched torpedo, this paper analyses the advantages in operational application of wake homing torpedo based on its mechanism, such as stronger counter-countermeasure, higher speed, and higher target acquisition probability for selected target. It also analyses the limitations in tactics, such as limited attacking speed and the types of attackable targets, greater loss in torpedo range, difficult combination with wire-guidance, and inaccurate attack on moving targets.

针对国内外潜射鱼雷在功能体制和制导方式等技术环节多元化发展的局面，基于尾流自导鱼雷制导原理，分析了尾流自导鱼雷在作战使用上的技术优势：抗干扰能力强，适宜高速制，可选择攻击目标和捕获概率高；以及其战术局限性：可攻目标的类型及速度受限，鱼雷航程损失大，与线导结合困难，对机动目标攻击效果较差。

In order to improve the protection and maneuvering capability of armored vehicle, and reduce its weight, Using the 25mm ballistic curve canon and 105mm simulated Armor Piercing ammunition, influence of thickness, obliquity, and constraint condition of ceramic composite armor on the anti elastic performance was studied when subjected to the large inclination impact, DOP method was used to evaluate the anti elastic performance of composite armors.

胡丽萍，王智慧，侯圣英，郭领，王鹏中国兵器科学研究院宁波分院烟台事业部，山东烟台 264003 为了提高装甲车辆的防护和机动能力，减轻其自重，采用25 mm弹道炮和底推式105 mm穿甲模拟弹进行试验，研究大倾角陶瓷复合装甲结构单元中陶瓷的厚度、倾角、约束条件等因素对抗穿甲性能的影响规律。

There, Endeavour will execute a slow backflip maneuver, presenting its belly and other areas of its heat protective tiles to station residents Barratt and Padalka, who will use digital cameras equipped with 400 and 800 millimeter lenses to acquire detailed imagery.

在那儿，奋进号将完成小速度机动，将翻转机腹和机身其他区域的隔热瓦面向位于空间站上的Barratt 和Padalka，他们将使用400和800毫米镜头的相机对航天飞机进行详细拍照。

You can only take a catamaran out with a skipper and you have to pay as you do for any motorised sports although I would have them banned as the noise does interupt the tranquility.

如果做机动运动的话都是要付费的，不过我真想禁止这些项目，因为发出来的噪音打破了这儿的宁静。

In the past two years will not launch stock index futures, the full circulation of the mission only a first step, in order to avoid wasted, to achieve full circulation is of paramount importance, after the full circulation, the index will increase the difficulty of maneuvering, the only time The SFC will be improved at all levels in all varieties of time.

在过去两年将不会推出股指期货，特派团的全流通只是第一步，为了避免浪费，实现充分流通是很重要的全流通后，该指数将增加难度机动，唯一的时间，证监会将在一段时间各级各品种改良。

The theory foundation of the method is given, which proves that the expectation and variance are uniformly convergent in measure space, and the orthogonal function series used to approach the sensitivity function is uniformly convergent.

文中描述了目标机动对命中误差灵敏度的拟合正交函数系及其一致收敛性，并用测度理论证明了小样本方法估算期望和方差的逼近的一致收敛性质。

The room for maneuver will be tight, but that doesn't mean we should delay structural changes until after this term,' said Hans-Peter Keitel, head of the Federation of German Industries, the most powerful business lobby in Europe's biggest economy.

德国工业协会(Federation of German Industries)负责人基特尔(Hans-Peter Keitel)说，机动空间有限，但这并不意味着我们应当将结构性变革推迟到这届政府之后。德国是欧洲最大的经济体，而德国工业协会则是德国最有影响力的商业游说组织。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐