机动的

I feel very impressed by his manipulation system, excellent performance, mobility close-air support and battlefield interdiction.

我对他的操控系统，优秀的性能，高机动的近距空中支援还有战场压制都有很深的印象。

The whole design may be regarded as a composition of proportional navigation with snaking maneuvering.

整个设计可以看作比例导引法与蛇行机动的复合，利用的信号包括实测的雷达方位角信号、弹目距离与预先设计好的时间指令。

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

Behind the glamorous facade of a highly globalized, controlled and mobile urban landscape of this megacity supported by high-technological infrastructures, there lies another highly localized, diversified and territorialized urban landscape based on grass-root social networking.

在基于高技术基础系统支持的、高度全球化的，控制良好的、机动的城市景观的迷人表象之下，同时存在另外一些高度本土化、多样化、地域化的城市景观，它们建立在草根社会体系的基础上。

As the developing of aerospace engineering, spacecrafts bring more and more propellant and liquid charge, on the other hand the attitude keeping and maneuvering are required to be more and more accurate, so the liquid sloshing on spacecraft needs to be studied deeply.

随着航天工程的深入发展，航天器所携带的液体燃料以及液体载荷越来越多，而另一方面对其姿态保持和机动的要求也越来越高，这就需要对航天器中液体的晃动行为进行更为深入细致的研究。

The length and cumbersome placement of oversized loads makes it impossible for tuggers built to handle normal loads to safely reach under an oversized product or piece of equipmentto grab and connect to the cart, much less guarantee safe transport and maneuvering by the operator.

繁琐的长度和体积过大的负荷安排使其无法修建的tuggers处理安全正常负载下达到一个超大的产品或一件设备抓住并连接到车，更保证安全运输和机动的经营者。

The length and cumbersome placement of oversized loads makes it impossible for tuggers built to handle normal loads to safely reach under an oversized product or piece of equipmentto grab and connect to the cart, much less guarantee safe transport and maneuvering by the operator.

的长度和超大负荷麻烦安置实在无法令tuggers建处理安全正常负载下一个超大的产品或设备达到抓住并连接到车，更保证安全运输和机动的经营者。

Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.

巴狄斯丁姑娘也还有一张很大的木靠椅，从前是漆过金的，并有锦缎的椅套，但是那靠椅由于楼梯太窄，已从窗口吊上楼了，因而它不能作为机动的家具。

Under the Definition of "Equipment," equipment includes a golf cart, whether or not motorized.

从&携带品&的定义来看，携带品包括高尔夫球车、不管是机动的还是非机动的。

The Kuebelwagen best serves as a quick and manoeuvrable troop transport. It's ideal for bringing ofcers, snipers and other important troops to a spotpoint in a map. It does not have the Jeep's MGs or any other armaments so it's vulnerable to even the smallest of infantry weapons.

Kuebelwagen是用来快速机动的运兵车，它能将指挥官，狙击手和另一些重要的部队精确的送到地图的一个点上，它没有车载机枪或者是另一些武器装备，所以极其容易甚至于遭到轻步兵武器的攻击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。