机动的

The project emphasized that the new fighter should be smaller, lighter and more agile. This was based on the theroy of "Air bushfighting" and carried out a agile, short distance takeoff and landing, easy maintenance and low cost small fighter. In 1969 Nanchang Airplane Company took the job and denominated it "J-12" the next year. The main director is Mr.

计划突出新歼击机要小、轻、灵，按当时&开展空中游击战&的设计思想，本意是要研制一种高机动灵活，短距起降，维护简单，造价低廉的小型战斗机。69年南昌飞机制造厂正式接受了研制任务，次年3月正式定名&歼-12&。

Nonetheless, the Guomindang immediately maneuvered for greater censorial power, and significantly refined its propaganda work while in Wuhan p.

不过，国民党立即机动更大的检查权力，并大大完善了其宣传工作的同时，在武汉（第70页）。

That was the time when I appreciated excellent driving characteristics and wonderful mobility of Colombina - all SU-76's arrived at destination without any breakdowns.

得益于Colombina［注］优异的驾驶特性和机动能力，所有的SU-76都准时抵达目的地，一路上没有发生任何的故障。

That was the time when I appreciated excellent driving characteristics and wonderful mobility of "Colombina"- all SU-76's arrived at destination without any breakdowns.

得益于&Colombina&优异的驾驶特性和机动能力，所有的SU-76都准时抵达目的地，一路上没有发生任何的故障。

A TIE/fc will maneuver near the target, and transmit precise aiming adjustments back to a fleet ship that is safely out of the target's counterfire range.

钛火控战斗机在目标附近机动，向留在目标反击火力射程之外的舰队战舰，传送精确的瞄准调整数据。

It is hard for naval gun weapon system to forecast or track high speed and mobile aerial target. Aiming at this problem, a Barrage Firing Curtain firing method was presented. By increasing hitting points, the disperson density of pills and curtaining area are extended, and higher hit probability can be obtained.

针对舰炮不易预测和跟踪高度机动目标的问题，提出了一种拦阻射击方法，通过增加命中点个数来提高弹丸散布密度、扩大拦阻面积，获得较高的命中概率。

Yesterday, the Japanese astronaut started maneuvering the Special Purpose Dextrous Manipulator, or the Dextre instrument aboard the ISS, into its position, ready to observe Endeavor during its final approach to the station's docking port.

昨天，日本宇航员开始机动到其立场，愿意遵守奋进在其最后的办法在国际空间站的对接港口专用灵巧机械手，或空间站上Dextre文书。

The Gundam Spiegel's Ultimate Attack, Sturm Und Drang, was performed by Schwarz spinning around rapidly in the air like a top.

该机动战士明镜的终极攻击，斯图姆北达科仗，是完成由Schwarz纺纱周围的空气迅速像一顶。

However, the verb carry, which to Southerners means "to transport in a motor vehicle, such as an automobile," is etymologically more precise in the Southern usage than anywhere else.

然而，carry 这个动词对南方人来说意思是&用机动车辆运送某人，&从词源学的角度来讲，该词在南部的用法比在其它任何地方者更为确切。

The passive tracking dynamics is modeled by the turn rate, and the basic steps of the nonlinear particle filter are discussed. According to constraint conditions including the terrain data and the maneuvering capability of the target, outrange particles are discarded during prediction and update steps, and the distribution and the weight of particles are adjusted. The performance and the RMSE are analyzed by comparison simulations with the unconstraint particle filter.

使用转弯率概念建立了被动跟踪模型，阐述了非线性粒子滤波的基本过程；通过设定地域和机动性能约束条件，抛弃约束外粒子，并对粒子分布和权重进行调整，利用CPF进行了目标跟踪仿真实验，与无约束的粒子滤波跟踪进行了对比，分析了轨迹跟踪性能，比较了跟踪误差。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐