机内

For seven months potential crews (each with eight oarsmen and a cox) undergo two intense sessions every day, one on the water and one on indoor rowing machines or ergometers.

准队员们（每个队有八名桨手和一名舵手）在几个月内每天都要经历两轮高强度的集训。一轮在水上，一轮在室内划船机或测力计上。

The cooler cavity is equipped with a double jacket containing 35-40℃ circulating oil by which the hot paste is cooled to a temperature of 70℃ and then discharged into the ACM feed hopper.

冷却机的冷却腔是双层结构，双层结构的夹套内通温度35-40℃的循环使用的冷导热油，热糊料在此冷却。待糊料冷却到70℃后，将冷糊料放置到ACM的进料料斗。

Do you have the camera with a built - in flash gun ?

有内装闪光机的照相机吗？

The circular centrifugal flotation cell has many originalities on the pulp aeration, air bubble mineralization, air pulp flow format in the ring shaped tank of the cell, feed method ect, due to the results of fluidics and turbulence and the action of centrifugal and gravitational force ect.

新型高效圆形离心浮选机充分发挥了湍流射流及离心—重力力场的作用，使其在矿浆充气、气泡矿化、浮选槽内矿浆流动形式、给料方式等方面独具特色。在普通喷动床环形区底部引入&充气&可消除环形区底部颗粒&死区&的影响，并能改善环形区气固间的热、质传递。

The circular centrifugal flotation cell has many originalities on the pulp aeration, air bubble mineralization, air pulp flow format in the ring shaped tank of the cell, feed method ect, due to the results of fluidics and turbulence and the action of centrifugal and gravitational force ect.

新型高效圆形离心浮选机充分发挥了湍流射流及离心—重力力场的作用，使其在矿浆充气、气泡矿化、浮选槽内矿浆流动形式、给料方式等方面独具特色。

PDA(particle dynamics analyzer system) was used to measure the flow velocity of particles in the XFD-12 flotation cell, the results show that tangential mean velocity in the radial direction changes from positive to negative in the flotation cell, naught point emerge in the medium of the radial direction ,it is where backward fluid emerge ,shear stress of backward fluid induce the particle detachment from bubbles .

汁算数据与实际矿石筛析结果都表明，紊流强度增大，泡沫中粗粒级含量减小。 4。用PDA在XFD-12型8L浮选机中测定的速度值，进行混合区、分离区、泡沫区紊流运动功率谱计算，得紊流脉动频率，混合区小于20Hz，分离区在20-30Hz之间，泡沫区在25-35Hz之间，浮选槽内紊流脉动以低频为主，且紊流脉动动能是混合区大于分离区大于泡沫区。

Due to the salient structure of SRM, the flux linkage is a nonlinear function of both the rotor position and excitation current, which makes the measurement difficult.

该系统通过DSP 片内外设模块实时采集电机的电压电流信号，并将结果传送至上位机，利用数字离散方法计算磁链，建立磁链与电流、位置角度的对应关系。

In the hopper does not have the sand, then the high-quality goods electric motor engine off, stops again the magnetic separation Machine, cuts off the water supply finally chooses the system.

料斗内无沙子，然后将上料电动机停机，再停磁选机，最后停水选系统。

Castilla奥奈real painting and the vivid reflection of the politicians, diplomats and academics in the same image features: his black, sharp eyes and a calm, as if to see through all; he That reddish, tightly closed, outside velvet lips, showing his self-confidence, determination, resourcefulness and the rigorous and extremely good; slight tilt of his chin, and that dense,络腮胡be neat to show 16th-century Renaissance Italy unique style of scholars; that black hat, white shirt, gray-black fitted prime painted and reflect the idea was abandoned in the Su-loaded艳装to promote culture of the times.

卡斯蒂利奥奈》这幅作品真切而生动地反映了这位政治家、外交家兼学者于一身的形象特征：他那黑亮、锋利而又平和的眼神，好象能够看穿一切；他那微红、紧闭、外柔内刚的双唇，显示了他自信、果断、严谨和善辩的机巧；微微翘起的下巴，那浓密、整齐的络腮胡须，显示了意大利16世纪文艺复兴时期学者特有的风范；那黑色的礼帽，白色的衬衫，灰黑色的素装又反映了被画者在当时主张摒弃艳装提倡素装的时代风尚。

These little guys are temporary harvesters that let you harvest far more minerals during a short period of time.

这些小家伙是暂时的收获机，能让你在很短的时间内收获更多的矿物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。