机内

Broad spectrum and efficient ozone: ozone may kill virus, and will be deoxidized into oxygen in the end without secondary pollution, which the chemical agents cannot achieve.

因此臭氧机制造出来的大量臭氧就可以在较短的时间内破坏细菌、病毒和其他微生物的结构，使之失去生存能力。

For a deeper sight into it, he covered every village across the land, which finally led to his fruitful production on Earth Building in his Earth Building Series in terms of its plain and unique appearance, the cozy and mysterious chamber, the dawns and dusks in different seasons, the red cupboard, tea-grinding machine, windmill and ancient kitchen range he had been so familiar with since his early age, and the old man by the doorway expecting the coming back of family members, girls knitting beside the window, and kids playing with water in the river which is exactly the reproduction of his early days.

为了进一步探索土楼的奥秘，他走遍了闽西南的村村寨寨，终于在土楼的温馨世界中进入创作境界。在《土楼系列》中，他画了土楼朴实而奇特的外观和温暖而神秘的内室，画土楼的春晓、秋色和晨曦、夕照，还画从小就看过、摸过、用过的红柜子、磨茶机、风车和老灶。画老人依在门内盼望家人归来，少女在窗前织毛衣，画乡亲丰收的喜悦。而那幅儿童在溪中戏水的画面，简直就是他儿时生活的写照。

It has become a bottleneck to use Support Vector Machine due to such problems as slow learning speed, large buffer memory requirement, low generalization performance and so on, which are caused by large-scale training sample set and outlier data immixed in the other class.

支持向量机在许多实际应用中由于训练样本集规模较大且具有类内混杂孤立点数据，引发了学习速度慢、存储需求量大、泛化能力降低等问题，成为直接使用该技术的瓶颈。

The speed of this machine is more than acceptable for web browsing and wireless has enough range to settle.

本机的速度比接受的网页浏览和无线有足够的范围内解决。

The rotating drum could process 200 liters of nauplii culture from an initial concentration of 200 nauplii/ml to a final concentration of 13,500 nauplii/ml in less than 9 minutes, with a survival rate of more than 99%.

结果显示滚筒过滤机可在9分钟内将200公升的丰年虾无节幼虫由200/ml浓缩到13，500/ml，存活率超过99%。

The Ospreys launched in three waves making the 510 nautical mile flight in just over two hours.

这批&鱼鹰&倾转旋翼机分为三波起飞，在两小时内飞行510海里。

As experts in continuous ink jet, drop-on-demand, thermal-transfer overprinting, array, and laser technologies, Videojet has over 275,000 units installed worldwide. Sales, service, training, administrative and application support is provided by direct operations worldwide, including Austria, Brazil, Canada, France, Germany, Ireland, Japan, The Netherlands, Portugal, Ruzzia, Singapore, Spain and the United Kingdom, with more than 250 direct sales and service personnel in the United States alone.

作为工业用持续式墨水喷码机、热转印表面印刷机、激光标识技术领域的专家，伟迪捷科技有限公司在全球的装机量已经超过275，000台，公司通过在全球范围内的直接业务推广和服务活动，向客户提供产品标识领域的销售、服务、培训、管理与技术应用支持等一揽子服务系列，包括美国本土的250多名销售与服务人员以及奥地利、加拿大、法国、德国、爱尔兰、日本、荷兰、葡萄牙、新加坡、西班牙、英国等地的员工。

Apple authorized repair center is responsible only for users of the notice within 90 days after the custody of the product, will work with overstaying.

苹果授权维修中心仅负责在通知用户取机后的90天内保管该产品，逾期将对其进行处理。

In this paper, an expert system of incremental in-plane bending has been researched and developed, designing knowledge base of representation of creation regulation, reasoning system based on rules and search mechanism and explaining system based on prefabricating text.

本文研究并开发了断续加载面内弯曲专家系统，其中选用产生式规则作为知识的表示方法、以规则机制和搜索机制为基础进行推理机的设计、以预制文本法为基础进行解释机制的设计。

To be more flexible, most mills use special winders designed specially for the purpose of winding quills.

为了方便生产，多数纺织厂使用专门的卷纬机进行卷纬。他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。