机内

The two stage telescopic lattice frame is composed of three boom sections sleeve-mounted together, tail end of the outmost basic boom frame is pivot-connected respectively with slewing mechanism and luffing mechanism on the chassis; the inner two section booms can telescope freely like a retractive antenna to change the delivering distance of the conveyor and the operating radius.

两级伸缩臂架由套装在一起的三节臂架组成，最外层的基础节臂架尾部和底盘的回转机构、变幅机构分别铰接，固定于底盘上；内层的两节臂架可如拉杆天线一般自由伸出和缩回，改变输递机的输送距离，从而改变施工半径。

The mechanism of the ameliorating effects of scopoletin was related to the increase on the NE and DA concentrations in cortex by selectively inhibiting the activity of acetylcholinesterase and monoamine oxidase.

而桑之成分 scopoletin 具改善scopolamine 诱导大鼠记忆障碍作用，其机转与降低大鼠脑内皮质区乙醯胆碱酯酶及单胺氧化酶活性，增加皮质区内 NE 及 DA 浓度有关。

You'll feel this for the rest of your life," Lengel says, and I know that's true, too, but remembering how he made that pretty girl blush makes me so scrunchy inside I punch the No Sale tab and the machine whirs "pee-pul and the drawer splats out.

你会感到在你这一辈子，&伦热尔表示，我知道这是真的，太，但他是怎样想起那个漂亮的女孩脸红让我这么生气我冲床内销售的无标签和机whirs&撒尿，普勒和抽屉提示图标了。

If the sley provides a means of guiding the weft insertion device through the shed, as in the Sulzer gripper loom and some flexible rapier looms, then the sley must dwell in its most backward position during the whole of the time occupied by weft insertion.

正如苏尔寿片梭织机和某些挠性剑杆织机那样，如果筘座在梭口中能为载纬器提供一个导路，则当筘座运动到最后方位置并进行引纬的全部时间内，筘座必须处于静止状态。

If the sley provides a means of guiding the weft insertion device through the shed, as in the Sulzer gripper loom and some flexible rapier looms, the sley must dwell in its most backward position during the whole of the time occupied by weft insertion.

正如苏尔寿片梭织机和某些挠性剑杆织机那样，如果筘座在梭口中能为载纬器提供一个导路，则当筘座运动到最后方位置并进行引纬的全部时间内，筘座必须处于静止状态。

Barrel lining is equipped with solid model of hard alloy sheath, which enhances the strength of the sheath body and completely overcomes the splintery problem at the seam crossing between bush splices.

机筒内衬有整体式硬质合金套，提高了套体的强度，完全克服了拼接衬套接缝处易裂的问题。

Inhibition of polyamines concentrations is one of the new directions to look for anticancer drugs. Mitoguazone is structurely related to polyamines and it inhibits the cellular concentrations of polyamines.

由於 mitoguazone 为多胺类结构衍生物可降低细胞内多胺类浓度，而此机转已成为抗癌药品发展新方向之一，目前陆续合成的新衍生物其各项特性皆会与 mitoguazone 做比较。

This paper mainly studies the application of distributed control system in rubber sulphuration, and design out a set of small-scale DCS that can collect the temperature in the steam pipeline in real time, calculate equivalent time of sulphuration with different temperatures and communicate with low-computer through RS-485 network to control numbers of sulphuration machines to work.

本文主要对集散控制系统在橡胶硫化领域的应用进行了研究，设计出一套小型集散控制系统。该系统能实时采集硫化蒸汽管道内的温度，计算出不同温度下等效硫化时间，并通过RS-485网络与下位机通信达到控制多台硫化机工作的目的。

But originally,we had not such kind of superstrong concrete technology,onsy used asphalt concrete to fill it as temporary filling.This could not solved concrete damaged problem,asphalt soften polluted the airplane tires,event to eh plane body.At the same time,floor and running road were also suffered from blace asphalt.This not only caused internal airline company unsatisafction,but also the external airline opinions.

便于工作原来没有如此超早强的混凝土技术，只能用沥青混凝土不断临时填充，这不仅不能彻底解决混凝土破损问题，而且在夏天沥青软化污染了飞机轮胎，甚至溅到机身上，同时停机坪及跑道内也到处是黑色的沥青痕迹/这不仅引起了国内航空公司的不满，而且国外航空公司也有意见。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per day LNG project has finished the work from the very beginning to the very end. This project has created a milestone on China gas history, it is not only the first on constructing period, but also make many first on technology: The first self-owned intellectual property LNG plant which is nitrogen expanding and recycling refrigerating in China; the first plant which are all made in China; the first plant which use the parallel connection temperature expander refrigerate technology; the first use the pressure dryness vaporizer technology on Nitrogen gas liquefaction and purity system; the first use the deep fat stove technology in purity system; the piston nitrogen compressor is the biggest in China and etc.

短短12个月内，泰安深燃日产15万立方米液化天然气工程项目完成了从立项到投产的全部建设工程，该套项目的顺利投产完成创造了中国燃气史上的一个新的里程碑，不仅在建设周期上创造了第一，在技术方面同样创造了多个第一：我国首个具有自有知识产权的氮气膨胀、循环制冷液化天然气设备，填补了国内在这一技术领域的空白，对我国名族天然气液化事业的发展产生了积极的推动作用；首次实现设备国产化达到100%；首次采用并联双温区的膨胀机制冷技术；首次将等压干燥脱水技术应用于天然气液化系统、净化系统；首次在净化系统采用了导热油炉、单炉双温区共用形式；所采用的单级双列活塞式氮气压缩机位国内最大等技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。