机内

This study collects 198 sets of field measurement data due to shield tunneling cases reported in different parts of the world from 1980 to 2008. A hyperbolic model is proposed to simulate the surface settlement-time relationship due to shield tunneling constructed in different types of soils with different shields.

本研究搜集自1980年至2008年间，世界各国共198笔潜盾隧道施工案例之监测资料，利用双曲线模式模拟於不同性质土层内、以不同型式之潜盾机施工引致之地表沉陷历时曲线。

You have to pay for your flight in ten days time.

你需要在十天内支付你的机票款。

6"Ball cover, Features beauty,refinement; The precise step enters the electrical engineering to drive, go placidity,go to nicety;shift aptitude, Horizontal speed 0.5°/s---240°/s ,Vertical speed 0.5°/s---200°/s;Vertical running have function to "Auto-flip, 360°continous horizontal flip;Dome speed auto-shift--- The speed of housing become the zoom lens depth to increase its speed pro rata lower gradually, a little bit on guard function; Auto-focus,auto-iris,Tum to surge and lightning strike protector;Menu setup and control function,estate memory before break off electricity and auto-resume fuction in come to electricity; 64initialize spots,5 auto-patrol path;Contain multi-confer;485standard communcation interface;Function to give an alarm to linkage.

6英寸球罩，外型美观，精巧；精密步进电机驱动，运转平稳，定位准确；智能变速，0.5°/S-240°/S水平变速，0.5°/S-200°/S垂直变速；垂直转动有"自动翻转"功能， 360度持续水平转动；云台速度自动调整—云台的速度随变焦镜头深度的增加其速度按比例逐渐降低，守望点功能；自动聚焦，自动光圈，内置浪涌及雷击保护装置；菜单设置及控制功能，断电前状态记忆及来电自动恢复功能；64个预置点， 5条自动巡视路径；兼容多种协议；标准485通讯接口；报警联动功能。具有球机环境温度和摄像机角度数显功能。

Remember, once TechCrunch or GigaOm writes about you, you'll most likely get crushed with a single surge of traffic (we fondly call it the "blog spike"), only to watch almost all of it flitter away.

记住，一旦 TechCrunch 或者 GigaOm 写到了你，你很可能会由于在同一时间内突然增加的流量而当机（我们深情地将之称为"博客高峰"），然后看着流量无规律地下降。

Kitchen has beautiful white cabinets, clean, newer model Frigidaire refrigerator, stove, built-in microwave, dishwasher and closet pantry.

皇冠造型，舒适的壁炉和全新长毛绒地毯，厨房有美丽的白色柜子，乾净，新模型弗瑞吉戴尔冰箱，灶具，内置微波炉，洗碗机和厨房壁橱。

In 1923 Friz developed the company's first motorcycle, the R32, a model that held world speed records for motorcycles during most of the 1930s.

1923年制造了公司的第一辆机车----R32：在二十世纪三十年代大部分时间内成为世界速度记录机。

Following the successful introduction of the top-line, all-wheel-drive Rendezvous Ultra for 2004, Buick is further expanding the range for 2005 with a front-drive version of Ultra for customers in regions where AWD may be less of a necessity.

继顶线，全轮驱动成功引入2004年交会超，别克是进一步扩大了前端客户机版本的超区域范围内的2005年在全轮驱动系统可能是必需的少。

Secondly, the algebraic decoding algorithm, used in the printer system, and operational principle in Galois field are explained in this thesis.

其次，讨论了该喷绘机系统所采用的RS码的代数编码和译码算法，以及伽罗瓦域内的运算规则。

The client computer receives the information from KDC and runs the user.s password through a one-way hashing function, which converts the password into the user.s KA. The client computer now has a session key and a TGT so that it can securely communicate with the KDC. The client is now authenticated

客户机受到了KDC的信息，然后通过单向的hash算法将用户密码转换成user's KA，现在客户计算机拥有了一个会话key和一个TGT，使得其可以和KDC安全通讯，现在客户通过了域验证，并且准备访问域内的资源。

2Seventeen lesions of 19 patients with "hoop sign" or MSA were confirmed as thrombus, hemosiderin or gliosis by pathology.

19例病灶内的伪影区经病理证实17处为机化的血栓、含铁血黄素沉积及脑胶质增生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。