机内

The result of our study shows that vertigo in AAT possible had assemble pathology of endolymph hydros which proven indirectly by the change of ECoG expect the direct injury of the vestibular system or perilymph fistule.

本研究结果显示急性听性外伤造成的眩晕，除了前庭迷路系统的直接伤害或外淋巴瘻管，有可能类似内淋巴水肿的病理机转，此病理机转可藉由耳蜗电图的变化而间接加以证实。

In this paper, the performance of SVM based on Fourier kernel is studied which aims at the regression in signal processing questions, and the influence of parameter q on performance of SVM is analyzed. A conclusion is drew that the integral of Fourier kernel in one period is a constant and the concept of equivalent kernel function width is proposed.

本文针对信号处理中的回归问题，研究了基于傅立叶核函数支持向量机的性能，并分析了参数q对其性能的影响；根据推导得出傅立叶核函数在单个周期内积分为常数的结论，并提出了等效核宽度的概念；最后的仿真结果证实了，在信号处理领域，采用傅立叶核函数的支持向量机比采用径向基核函数的有着更好的性能。

With their peers, American Mercury and diverse marine species, is the world's only company able to manufacture the freeboard at the same time both inside and outside the machine and outboard engine manufacturers in the world boat and its equipment also has a high market share.

与其同行相比，美国水星船艇品种多样，是全球唯一一家能同时制造舷内外机和舷外机的厂商，在世界范围内船艇及其设备也拥有很高的市场占有率。

The technical problems, about shortage of separation distance, the feasibility of high-rise polymerization factory building, the fire separation and explosion-proof design of polymerization factory building, the selecting and arrangement of water spraying extinguishing system nozzle, the establishment of deluge system valve, and the essentiality of water spraying extinguishing system which is to be established to protect the VCM gasholder, the positioning of water curtain settled under the space which connect the PVC pack house and pack department and how long the system continue operate? The selecting and the quantity of fire extinguishing agent about gas extinguishing system, which will be used in the new 35KV switch station and some rooms including cabinet room, primary control room, UPS room, voltage changer room, belong to new polymerization power panel and UPS station. Designing the model of power supply and distribution for fire-fighting and designing the hardware organization, software, model of data transmission and fire gang control logic programmer about automatic fire alarm system. Making certain the grade of release source point in the fire or explosive atmosphere and delimiting different grade explosion-proof space. Selecting correct explosion-proof construction of electrical apparatus and delimiting the class of building lightning protection, putting forth the concert steps to deal with thunder stroke and electrostatic discharge and so on, have been deeply researched in the process of designing and then the concert steps to deal with them have been putted forth.

针对设计中遇到的防火间距不足、聚合厂房可否采用高层厂房、聚合厂房的防火分隔和防爆设计、水喷雾灭火系统的喷头选型和布置、雨淋阀组设置、VCM气柜是否需要设置水喷雾灭火系统、PVC仓库与包装车间相通处水幕带的布置和系统工作时间的确定、新建35kV开关站和聚合配电及DCS机柜间内的机柜间、主控室、UPS间、变压器室等处设置的气体灭火系统选型和灭火剂用量确定、消防供配电方式、火灾自动报警系统的硬件结构、软件设计、数据传输方式及联动控制设计中的逻辑编程、爆炸和火灾危险环境危险释放源等级确定和防爆区域等级范围的划分、爆炸危险区域电气设备的防爆结构选型、建、构筑物的防雷类别划分及采取的防雷、防静电措施等具体工程技术问题在深入分析研究后，提出了相应的解决措施。

When a payment business is dealed with, the data will have to go from the bank inner client to the bank inner server, and then to the prepositive machine, and finally to the CNAPS or the contrary process.

一笔支付业务的办理，其数据需要经过由行内客户端至行内服务端，再由行内服务端至前置机，最终发送至CNAPS或者相反的过程。

Later, under the untypical parasternal four-chamber view which can thoroughly display the ostium of coronary sinus, the catheter was promoted further to the ostium of coronary venous sinus. Then the echocardiography technician adjusted the transducer of TTE in order to thoroughly confirm the position of the catheter tip. After confirming the position of catheter tip in the coronary venous sinus, the operator inserted the catheter into the coronary venous sinus for 3～4 mm farther. It was noted that if resistance was encountered by operator, the operation must be stopped, which was the same as x-ray fluroscopy as image guiding. TTE guiding His bundle elactric cahteter、high right atrium electric cahteter and right ventricular electric catheter in site: It is difficult using TTE singly since there are too many crossroads in inferior venous.

本研究结果显示，(1)单独应用TTE作为影像学引导进行冠状窦电极导管置放的成功率为93.8％～96.7％，并且应用TTE作为影像学引导放置专用冠状窦电极导管和普通电极导管的成功率和放置时间在统计学上无显著差异；(2)TTE作为影像学引导，除过度肥胖患者外，可完全替代X线引导进行冠状窦电极导管置放，包括鞘管和扩张管的放置、指引导丝在静脉而非动脉内的证实均可由TTE完成引导，且较X线C型臂有一定优越性；(3)TTE结合普通X线胃肠透视机作为影像学导引，可顺利完成心内电生理检查时导管的安全到位，而不需昂贵的X线C型臂，可将心内电生理检查扩大到广大的基层医院；(4)TTE较X线更易和更早期发现介入治疗的并发症如急性心包填塞等，对并发症的防治甚至挽救病人的生命至为重要；(5)动物实验研究表明，TEE可引导射频导管消融术时大头电极导管成功到位。

A natural energy generator of multifunction is featured as setting solar energy cell array and wind force generator on black internal layer; setting turbine wind – force generator on chimney; connecting top end of hollow support with space above black internal layer and bottom end to residential area, planting area, breeding area and heat storage reservoir; adding cold air setting jacked layer and heat collecting unit or refrigerator in some cases.

一种多功能、自然能发电厂，包括透明大棚15，黑色内层16，太阳能电池阵列13，烟囱10，风力发电机11、26、12，空心支柱17，储热水库20，居住、种植、养殖区19，其特征是，黑色内层16上装有太阳能电池阵列13和风力发电机11、12、26，烟囱(10)上方装有涡轮式风力发电机5、8，空心支柱(17)上端与黑色内层(1 6)上方空间连通，下端与居住种植养殖区(19)和储热水库(20)连通。实施例2中有加设的冷气沉降夹层(30)和集聚热装置或冷冻机(32)、(35)。

Feed aprons and stock guide plates with different angles and spacing are being equipped inside the cylinder, the structure can ensure that the material being dried runes along the direction of screwing under the impact of gravitation and keeps for a sufficient maintaining times and dispersity in the cylinder to make the material has sufficient heat exchange with the heat airflow from air heating furnace inside of the cylinder.

三筒烘干机是引进欧洲先进技术，由三个不同直径的同心圆筒彼此相嵌组合而成的。筒内装有不同角度和间距的扬料板和导料板，这种结构能够保证被烘干物料在重力作用下沿着螺旋的运动方向运动，在筒内保持足够的停留时间和充分的分散度，使被烘干物料在筒内与来自热风炉内的热气流进行充分的热交换。

Results Sixty per cent cases survived and weaned from MV and extubated within 4-90 days, only 5.9% cases died from shock,ac...

结果显示60％患者在4～90天内撤机并拔管，存活；只有5.9％在1～10天内死于休克、急性肾功能衰竭、气压伤，而另34.1％需要长期MV支持30～2083天（229±136天），最后分别死于医院内感染、营养不良、多器官功能衰竭、MV故障等。

NC-products roller bearings, roller Outer Ring Road crown ultra-precision machine; NC roller bearings inside and outside circle Raceway crown grinder; NC roller bearings inside and outside circle Ribs grinder; NC car wheels first, Second and third generation, the outer ring-channel grinder, and other equipment in the domestic series with industry leading level.

主导产品数控滚子轴承内、外圈滚道凸度超精机；数控滚子轴承内外圈滚道凸度磨床；数控滚子轴承内外圈挡边磨床；数控汽车轮毂第一、二、三代内、外圈沟道磨床等系列设备在国内同行业中处于领先水平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。