机关

Only under any one of the following circumstances shall the health and quarantine organ issue a certificate of exemption of deratization after making sure that the vessel is free of rodents

第六十一条卫生检疫机关只有在下列之一情况下，经检查确认船舶无鼠害的，方可签发免予除鼠证书

Anyconveyancewaiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理

Any conveyance waiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。

At present, both the Judicature apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.

当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止，司法机关在办理中是仁者见仁，法学人士在讨论研究中是智者见智。

The people's court shall commit the detainee to the public security organ for supervision.

被拘留的人，由人民法院交公安机关看管。

Article 44. A public security organ shall interrogate a detainee within 24 hours after detention.

第四十四条公安机关对于被拘留的人，应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。

Article 65 A public security organ shall interrogate a detainee within 24 hours after detention.

第六十五条公安机关对于被拘留的人，应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。

In addition, it is required by law that, other than bearing risk of hindering investigation or inability to make contact, police should, within 24 hours, notify the family or employer of a detainee with grounds and location of the detainment.

另外，根据现行有关法律规定，公安机关对被拘留的人，除有碍侦查或者无法通知的情况之外，应当把拘留的原因和羁押的处所，在24小时以内，通知被拘留人的家属或者他们所在的单位。

If you have had part of your stomach or other organs removed, this will affect your digestive system.

如果您曾经的一部分，您的胃或其他机关撤销，这将影响您的消化系统。

Dinkey has combined the energy-saving, hi-tech, environemt-friendly and healthy concept with the technology so as to lead the new intelligent technology to provide the world with a warm and comfortable hot water supply center.

迪克人秉承"诚信、责任、创新、共赢"的经营理念，坚持以安全可靠、创新易用和时尚设计为信念，以"点滴之间，感受温暖"为口号，一直走在电热行业的最前端，把电热水器的节能降耗、科技、环保、健康等概念和技术融会贯通，不断引领智能科技最新潮流，为全球家庭营造一个温暖舒适的热水供应中心，业内享有"热能世家"之美誉，在麦当劳、肯德基、高校、豪宅花园、机关等得到了广泛应用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。