机关

He may also claim the indemnity when applying for administrative reconsideration or bringing an administrative lawsuit.

赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。

If a claim pursuant to this Act is brought against the operator of a facility, he may demand from the injured person or from the operator of another facility information or an opportunity to review documents or demand information from the agencies named in § 9, insofar as this is needed to determine the scope of his liability to the injured person or of his claim for indemnity against the other operator.

如果受害人依本法对设备所有人提起诉讼，设备所有人可以请求受害人和其他设备所有人提供必要的接收到的信息，或者查询必要的证据材料，也可以请求行政机关提供第9条所列的必要信息，以确定设备所有人对受害人赔偿责任的范围，或者应从其他设备所有人处获得赔偿之抗辩的范围。

The procuratorial organ, which acts as the claimer for penalty in the criminal procedure, need to incarnate the restraint in its activities in accordance with the criterion of esteeming the person＇s subjective status, consulting the public order and good customs, tolerance and introspection.

作为"求刑者"的检察机关在刑事司法活动中的权力运作，需要体现谦抑性。其标准是对人的主体性地位的尊重、对公序良俗的参考、宽容和自省等。

The first six air pollutants we will discuss are currently regulated by Congress under the Clean Air Act.

我们将讨论的前六种空气污染物是在空气清洁法中被立法机关当前管制的。

One, establish brand-new concept, do well the design that establishs an activity and report of fixed position 16th National Congress of Communist Party of China about " form study of the whole people, the study that lifelong study society " new concept, this to making the cadre team of a high quality, establish efficient and clean-fingered civilized office, have all in all direct sense.

一、树立全新理念，搞好创建活动的设计和定位党的十六大报告有关"形成全民学习，终身学习的学习型社会"的新理念，这对于打造一支高素质的干部队伍，创建高效廉洁的文明机关，具有极其重要的指导意义。

This essay , starting with the clear-up movement of long-pending cases carried out by the Supreme Court from the year of 2003,draws public attention to the judicial mechanism movement, including the assessment of the movements effect, and the analysis of the cause of the effect ; the exploration of the institutional cause of the pending case , and suggests some implemental measures as well.

本文从2003年最高人民法院掀起的清理积案运动入手，引发对司法机关运动偏好的关注，评估运动的效果，分析效果的成因，探究超审限案件产生、积压在法院的体制性原因，并指出当前可行的应对举措。

This essay , starting with the clear-up movement of long-pending cases carried out by the Supreme Court from the year of 2003,draws public attention to the judicial mechanism movement, including the assessment of the movement's effect, and the analysis of the cause of the effect ; the exploration of the institutional cause of the pending case , and suggests some implemental measures as well.

本文从2003年最高人民法院掀起的清理积案运动入手，引发对司法机关运动偏好的关注，评估运动的效果，分析效果的成因，探究超审限案件产生、积压在法院的体制性原因，并指出当前可行的应对举措。

You Cloud Chamber found that, for the protection of new things may be considered relevant in the judgement of the judiciary for search engines to a certain policy tilt, but perhaps precisely because of such protection does not regulate the phenomenon has led to growing tendency to rely on search engines Companies to put an end to self-correct violations will obviously slow progress, and the existence of inferior MOP expulsion-currency issue.

游云庭认为，可能是出于保护新生事物的考虑，相关司法机关的判决中对于搜索引擎进行了一定政策倾斜，但或许正因为这种保护导致不规范现象有愈演愈烈之势，要靠搜索引擎公司自我纠正来杜绝侵权现象显然会进展缓慢，且存在劣币驱逐良币的问题。

I also remember how we tried to form a coalition in the legislature to enact a code of laws that would limit abortions.

我还记得，当时为了制定有关限制堕胎的法典，我们曾力图在立法机关里形成一个联盟。

I too remember how we tried to form a coalition in the legislature to enact a code of laws those will limit abortions.

我还记得，当时为了制定有关限制堕胎的法典，咱们曾力图在立法机关里形成唯一联盟。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷