机会主义者

In line with this commitment, strong democrats will look to extend and proliferate the opportunities for participation in micro-communities rather than to narrow and accrete decision-making power to small and centralized elites in the name of expertise and truth.

按照这一承诺，坚定的民主主义者将为参与微观共享寻求拓展和衍生的机会，而不是以专业知识和真理的名义，为少数而集中的精英们缩小和依附决策权力。

I'm an egoist and a stubborn person and I'll fight to the end for any chance I can get.

我是一个自我主义者而且是个顽固的人，我会为我能得到的机会而努力的！

In having his Isabel marry an egoist, he robbed her nature of its chance to express itself.

在和一利己主义者结婚让他的伊莎贝尔方面，他抢劫她的它的机会表达自己的意思的本质。

"It's an opportunity for Canadians to get reacquainted with their future king," says Robert Finch, head of the Monarchist League of Canada.

加拿大君主制主义者联盟主席罗伯特。费斯说，"这对加拿大人来说是一个重新认识他们的未来君王的机会。"

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是中国领导人们也面临着来自极左派国家主义者的不满，他们认为中国现在的经济下滑是阻止中国继续进行市场化改革的机会，也是使中国更加引人注目的机会。

Though these cats typically hunt during the day, they're clearly opportunists.

虽然这些猫科动物通常于白天狩猎，但它们很明显是些机会主义者。

The author lashes out with great indignation at the opportunists and champions those peasants who are badly off.

作者以极大的愤怒斥责了机会主义者，支持了贫苦农民。

This man gave his life to music and his fans and I don't remember where I heard or read this but I do remember that someone said:"He was a gift of god, he was a kind human being who's been mistreated by many opportunists, he's been taken advantage of but he was the nicest person and could never harm anyone" or sometime like that.

这个人给了他生命的音乐和他的球迷，我不记得在那里我听到或读到，但我不记得有人说：&他是神的礼物，他是那种人谁是被许多机会主义者虐待，他已经被利用，但他是最好的人，可能永远不会伤害任何人&，或一段是这样的。

When relationships are strained, it's tempting to blame the people involved e.g., IT professionals are socially awkward, control-oriented, technophiles while business leaders are bombastic, tactically oriented opportunists.

当关系紧张的时候，人们往往会相互指责（如，IT专家是不善于社会交往，以控制为导向的技术迷；而商界领袖却是喜欢夸夸其谈，以策略为导向的机会主义者）。

Though it prefers hunting small mammals, the Arctic fox is at heart an opportunist.

虽然喜欢捕食小型哺乳动物，但北极狐本质上是一个机会主义者。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。