机会主义者

Many "cadres" and "militants" are mere careerists and opportunists.

很多&干部&和&狂热分子&都只不过是没有信念的机会主义者和利禄之徒。

We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers , fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.

我们共产党是不怕民主政治斗争的，因为我党的主张是正确的，只有那种不相信党的主张正确的右倾机会主义者，只有那种投机分子、官僚腐化分子、贪污分子，才惧怕民主政治斗争，惧怕把党的面貌放在群众面前。

To Henry and Domenech, this was a failure not of spirit, of fair play or values but of governance, as a perfectly good Swedish referee who had correctly refused to award France's Nicolas Anelka a penalty moments earlier had his reputation sullied by a pair of chancers.

于亨利，于多梅内克，这不是精神、公平竞赛抑或价值观的缺失，而是管治的缺失，因为瑞典裁判的表现本是完美无缺，拒判阿内尔卡的点球也是无懈可击，但顷刻之后，他的名声便在两个机会主义者的阴谋下毁于一旦。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

而乔纳森·迪勇气可嘉、坚持立场，写了一对野心勃勃、富有豪阔的机会主义者的婚姻，两人出身低微、聚敛财富，既没有被自身的成功所害，也没有变得不幸。

"They are opportunistic eaters who will look for whatever food they can find," Allen said.

&他们是机会主义者吃谁将寻找什么食物，他们可以找到，&艾伦说。

But he is an opportunist," said Legge, adding the scope of his crimes was "something we've never seen before.

&但他是一个机会主义者，说：&理雅各，加入的范围，他的罪行是：&我们从来没有见过的&。

While I'm sure the vast majority of baggage handlers and airport screeners are honest, all you need is one dishonest opportunist who spots your laptop in an X-ray screening.

我相信绝大部分的行李处理人员和机场监测人员都是诚实。但是只要出现一个不诚实的机会主义者在做X光扫描时盯上了你的电脑。

It is a convenient doctrine for reformists and opportunists in the revolutionary ranks.

这也正是改良派和革命队伍内机会主义者的理论。

It is a convenient doctrine for reformists and opportunists in the revolutionary ranks .

这也正是改良派和革命队伍机会主义者的。

I'm not a player who needs to get a shot off to have an effect on the game. I just let the games come to me.

我是个机会主义者，我不是那种非要投篮改变比赛的球员，我只是打比赛而已。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。