机会

This is a key opportunity for the anti-war movement.

这是一个关键的机会，反战运动。

At present, infections caused by antibiotic-resistant opportunist pathogens have become a urgent problem of clinic and public health which must be taken notice of.

目前，耐药的机会菌，已经成为人类目前面临的一个重要的临床和公共卫生难题——医院感染的主要原凶。

Then thedistribution of the students during the period is analyzed and thealgorithm is proposed according to the size of the total students sample.Finally based on the research above, a modified dynamic probabilitydistribution algorithm is proposed to meet the the real-time and equitydemand of the course-selection system. Compared with the knownalgorithms, this algorithm can put in practice real-time course-selection.At the same time the anticipator can select the course with the sameprobability.

本文首先对已有的选课算法进行了比较研究，随后对选课人数随时间的分布进行了分析，并进行相关算法研究，按照选课样本的大小提出了相应的算法；最后综合上述算法，提出了一种改进的基于概率动态分布的选课算法思想，使得整个选课过程中，实时性与概率动态分布有了很好的结合与体现，既实现了实时选课，又能后使得参选人尽可能的拥有相等的机会(即实现选课过程中的相对公平合理性)选中某个课堂。

So a generation of Antigua's finest were denied their one chance to compete at the Olympics.

因此，安提瓜最优秀的一代被剥夺了参加奥运会的机会。

At night, your body's temperature naturally lowers and you're less likely to sweat, which gives antiperspirant a chance to fully absorb and allows its active ingredients to go to work.

到了晚上，你的身体的温度自然降低，你就不太可能出汗，从而使止汗有机会充分吸收，并允许其有效成分的去上班。

Reinforcement of scientifically atheistic attitudes in children should take place in the classroom as well as outside of it. All opportunities to expose the antiscientific essence of religious beliefs should be utilized.

孩子们的科学的无神论的态度的培养，不仅在课堂上而且在课堂外都应得到加强，所有一切能够揭露宗教信仰，反科学本质的一切机会都应得到利用。

Antonius Girls'College for their kind assistance in helping us to take photographs in their school.

Antonius 女子学院的Yau Hing-wah 先生和亲爱的Chung Siu-cheong，感谢他们提供我们在他们的学校拍摄图片的机会。

As far as Antony said, you gotta tell yourself that you can make it.

有成功的机会，但是往往是头破血流，就像这次。

Chances are good that you'd thrive in any number of them.

你如果能在其中一个发展好都是非常不错的机会。

I don't want anything, but i wish that you could stay happy.

我不在乎你会不会给我一次机会和你在一起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。