机会

"We shouldn't sniff at this opportunity--we any not get another like it."

&我们不可小看这个机会--也许我们再也找不到这样的机会了。&

Lots of chances to travel will happen this month, too. The fullmoon, April 9, seems like a perfect time to go a short distance.

这个月有很多机会出行。4月9日的新月，看起来是一次有利于短途出行的机会。

He has so got so many assists in him and he gets into goalscoring opportunities.

大家不断给他制造着机会，他也有进球的机会。

There are few times in the season when we can ensure our pitch remains in perfect condition.

这个赛季我们有机会保养球场的机会不是很多。

Secretary-General Kofi Annan said:"This council represents a great new chance for the United Nations, and for humanity, to renew the struggle for human rights."

安南称：&本理事会代表着联合国的一次伟大而全新的机会，也是为全人类重新开始人权之战的机会。&

But while sabbaticals at the Hoover Institution and job opportunities on Wall Street are nothing to sneeze at, the central cause of the profession's failure was the desire for an all-encompassing, intellectually elegant approach that also gave economists a chance to show off their mathematical prowess.

但是，尽管在胡佛研究所作休假年的研究，或是在华尔街找到就业的机会都是不容小觑的良机，这个行当失败的中心原因乃是那种苦苦追求一条无所不包的、思维上优雅的、并能给经济学家机会以炫耀数学才能的研究路径。

It is found through the model that opportunity cost is directly related to IPO underpricing.

通过构建发行过程中的机会成本理论模型，提出机会成本与IPO抑价间存在正相关关系。

Models on three types of social mobility demonstrate the obvious differences of factors influencing residential mobility of persons with different types of social mobility. Persons of upward social mobility obtain more chances of residential mobility in any period of housing reform because of their higher social and economic status, no matter in planning system or market system. Persons of downward social mobility nearly do not enjoy any benefit in housing reform and housing market construction, and consequently have the lowest residential mobility rate. Persons of horizontal mobility only obtain more chances of residential mobility in the most radical period of housing reform.

分社会流动模型则显示出改革开放以来不同社会流动类型人群居住流动所受到的影响因素存在较大的差异，上升社会流动者因为其较高的社会经济地位，在改革的任何一个阶段，无论是计划体制中还是市场体制下都获得了最多的居住流动机会；而下降社会流动者基本未得到住房制度改革的利益，居住流动机率最低；水平社会流动者仅在住房改革最剧烈的阶段获得了较多的居住流动机会。

Sudden Death: Now has 3/6/9% chance on hit instead of 10/20/30% chance on crit.

猝死：现在已经3/6/9 ％的机会就不是击中10/20/30 ％的机会在临界。

And will all the subsidiaries get a fair crack of the marketing whip or will those that charge the most be favoured?

所有子公司将会得到同等的市场机会或者那些收费最高的子公司得到的市场机会最多？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。