机会

I have not been given an opportunity as as a head coach so maybe a groundswell of support from my fans could open a door for me!

我还没有过当主教练的机会，所以如果有我球迷的支持，这个机会的大门将向我打开！

"There's a wonderful opportunity with Chris being out of the first few exhibition games for him to really get an opportunity to see if he can fit in and find a role to play on this team," Jackson said.

&在前面的几场表演赛对Chris是很好的机会，他可以得到更好的机会去证明他是否适合并在这支球队里占有一席之地。&Jackson说到。

The study shows the government officials, the business managers, the technical personnel and other classes that are the traditional and new advantaged group got the more opportunities to enter the key high school, while the opportunity of receiving high quality high school education for those disadvantaged groups are diminishing, especially for the children of ordinary workers, and farmers.

政府管理者、企业管理者与专业技术人员等传统和新兴的优势阶层获得了最多重点高中的机会，社会中下阶层则缺乏公平获得享受优质教育资源的机会，处于弱势地位，尤以工人、农民子女下降的最为显著。

It is an excellent place for open minded discussions as well as exchange of information.

在这里，能够有机会看到学者的思想交汇，是非常宝贵的机会。

I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in.

我仅是需要一个机会，一个去我出生意外的地方的机会。

The education popularization in recent one hundred years dominately was based on elements such as the exist of the country, intests of the social classes and economy development and so on, but it never considered the equality of education opportunity from the angle of rights and human. After the late 90's of 20th century, people regularly realized that education is the basic human right which needs the guarantee from the government, the end of the education is right the human and the realization of equal education opportunity needs the state-run education and completely free education.

由于未从权利和人的角度思考机会平等，导致一些群体的教育权利实际上未得到保障。90年代中期后，人们逐渐认识到教育是需要国家保障的基本人权、教育的目的就是人自身，机会平等的实现需要国家办学、实行全部免费的义务教育。

According to a 2008 study by the U.S. Geological Survey, there's a more than 99% chance that a quake of magnitude 6.7 or higher will hit California over the next 30 years and a nearly 50% chance that a magnitude 7.5 or higher quake will hit the state over the same period.

根据2008年美国地震调查科的研究，有超过99%的机会一场震级为6点7级或者更高的地震来冲击旧金山在接下来的30年内有将近50%的机会一场震级为7点五级或者更高的地震在同一时期来冲击该地区。

This position will face the various and interesting challenges and has to opportunities to develop the overall personal competences.

该职位会提供你一个在有世界级研发内行的跨国公司环境工作的机会。该工作会面临各种有趣的挑战，有机会来发展个人极限。

Cultivators don't wait for opportunities.

修道人不等待机会而是创造机会。

If you get a chance to visit Cyprus it is recommended because in all regions you will be received by courteous Cypriots and have a chance to taste mouth-watering traditional fare and excellent wine.

如果你有机会访问塞浦路斯，建议在所有地区，因为你将收到的礼貌塞和有机会品尝令人垂涎的传统美食和美酒。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。