机会

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

He's simply getting luckier this year than he has in the past, because balls he's putting in play are finding grass instead of fielders' gloves.

简单来说，他在今年是个幸运儿，比起以往他真的幸运很多，因为他打出的球在草地上滚的机会大於进对方野手的手套的机会。

She was offered the chance to terminate some of the foetuses to give the others a chance of survival but declined.

她被提供了终止一些胎儿的机会，为了给别的胎儿生存机会，但她拒绝了。

Expand the trade opportunities---With forfaiting,the exporter is able to grant more attractive long-term credit to the buyer and has business with the buyers which are located in the high risk regions.

增加贸易机会---可给予进口商更有吸引力的远期付款条件，也可考虑原先认为高风险的贸易地区，从而增加贸易机会，提高竞争力。

In this role, the HR manager provides employee development opportunities, employee assistance programs, gain sharing and profit-sharing strategies, organization development interventions, due process approaches to problem solving and regularly scheduled communication opportunities.

在此期间，人力资源经理提供员工发展机会，员工援助计划，收益分享和利润分享的战略，组织发展措施，适当程序解决问题的办法和定期沟通的机会。

It not only lowers our chance to win game 6 (both strategies will have less than 50% chance, but the first one has higher chance IMO), it also lowers our chance of game 7 because the dog fight winner will have both metal and phsical advantage going into next game.

不仅赢得第六场的机会比较低，而且赢得第七场的机会也比较低，因为取得胜利的哀兵在进入下一场时常常拥有精神和身体上的优势。

It not only lowers our chance to win game 6 (both strategies will have less than 50% chance, but the first one has higher chance IMO), it also lowers our chance of game 7 because the dog fight winner will have both metal and phsical advantage going into next game.

否则不仅赢得第六场的机会比较低，而且赢得第七场的机会也比较低，因为像猎犬一样拚杀的胜利者在进入下一场时会拥有精神和身体上的优势。

This gies me the opportunity to share some of my personal experience with you all and also proidse me the opportunity to contribute, in a way,to the country and people who trained me in the first place to be an ophthalmologist.

这给我一次和各位分享我个人经验的机会，在某种意义上来说，也给了我一次对培养我做眼科医生的国家和人民做一次贡献的机会。

I wanted to know how to act to receive the approval of God. I wanted a closeness to God. I wanted to be God-conscious. Most of all I wanted a chance for heaven. I began to feel that Christianity did not give this to me, but Islam did.

我想知道，我要怎么做才能获得上帝的保证，我想成为一个有对上帝的意识的人，我想的最多的还是获得一个进天堂的机会，我开始意识到：基督教不能给我这个机会，而伊斯兰教给了我。

Put in this only small lighter of my jacket pocket, reminding me constantly, god is fair, the opportunity is equal, but the opportunity can not beat gong and drum, setting off firecracker to look for you, he is to come to yours stealthily before.

放在我上衣口袋的这只小小的打火机，时时都在提醒我，上帝是公平的，机会是均等的，但是机会并不会敲打着锣鼓、燃放着鞭炮来找你，他是静静来到你的面前的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。