机会

I believe that there will be more offenders are given the opportunity of probation, a fresh start in life opportunities.

我相信，一定会有更多的罪犯获得缓刑改造的机会，获得重新做人的机会。

A few enterprises of our country fall in situation of reforming and opening, captured an opportunity to begin attrib border trade, service output, in hamster, alone couplet system nation does a business, drive the fact such as the shop,' demonstrative upheaval produced a large number of opportunities.

我国一些企业在改革开放形势下，抓住机会开展了边界贸易，劳务输出，在东欧、独联体国家办企业、开商店等事实，'说明大变动产生了大量机会。

Yuehao's eagerness to please Cailing sparks the media's curiosity over their relationship. Yuehao's father is displeased about this. He later discovers that the climax of the charity ball is actually the auction of a dance with Cailing an arrangement by his son with selfish motives.

悦豪对采灵的殷勤让许多记者不断的追问着二人之间的八卦，引来悦豪父亲的不高兴，悦豪父亲更发现慈善义卖会的高潮竟然是义卖与采灵共舞的机会，这个机会还是自己儿子的私心安排。

In order to change the situation. SPD innovated the traditional theory which brought a great change in its basic value, In term' of just value, it has changed from distribution to chance ;In terms of welfare, SPD claims an active welfare country which is based on the principle of bearing danger and chance together, enjoying right and obligation together; In terms of social management, SPD insist that it should be changed from nationalism which state is responsible for everything to Civil Society which the civics take on their duties first.

20世纪90年代末期上台执政的德国社会民主党接手的是处于危机边缘的福利国家，为了应对困境，德国社会民主党对传统理论进行了革新，基本价值观念发生了重大转变，在公正观念上，完成了从分配公正向机会公正的转变；在福利观念上，主张以风险和机会共担、权利和义务共享为原则的积极福利观；在社会治理观上，主张从国家作为社会治理的首要实施者的&国家主义&向公民是第一责任人的&公民社会&转变。

One duck hunter has 70% chance of killing duck.

一个猎人有70%的机会杀死鸭子，另一个猎人有80%的机会杀死鸭子，鸭子活下来的概率是多少？

Hitler firmly believed in grasping at fleeting opportunities."There is but one moment when the Goddess of Fortune wafts by,'he lectured his adjutants in 1938,'and if you don't grab her then by the hem you won't get a second chance!"

希特勒坚信要抓住转瞬即逝的机会，他于1938年对副官们演讲时曾说：&幸运女神只会与你擦肩而过，假设你不能抓住她的裙角，就永远不会再有第二次机会！&

The skipper scored a personal best of 24 in a season when he accepted a gift from Baggies defender Shelton Martis to run through and score.

比赛中西布朗后卫马丁斯的失误送给杰拉德绝佳的破门机会，而红军队长在机会面前冷静施射首开纪录，从而打进了个人单赛季的第24粒进球。

Bole and Derrick took advantage of Fred and George's absence to aim both Bludgers at Wood; they caught him in the stomach, one after the other, and he rolled over in the air, clutching his broom, completely winded.

博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；（博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把游走球对准伍德打去）；他们相继打中了伍德的胃部，（它们是游走球打着的，不要混淆 '人' 和 '东西'；Aim 指的是'瞄准……打去'；caught him 指的是球打中了。

Bole and Derrick took advantage of Fred and George's absence to aim both Bludgers at Wood; they caught him in the stomach, one after the other, and he rolled over in the air, clutching his broom, completely winded.

博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；（博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把游走球对准伍德打去）；他们相继打中了伍德的胃部，（它们相继打中了伍德的肚子）伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。

While I don't feel any pull to move anywhere at the moment, I do know that if I saw an exit for an opportunity and it felt right, I'm more than likely pulling myself up by the bootstraps and once again entering the highway of destiny and getting off at the opportunity exit.

然而此时此刻我并没有动力搬去其他地方，我确实知道如果我看到一条好机会的出路，我会更倾向于鞭策我自己，再次加入命运的高速公路在机会的出口再次出发。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。