机会

I had a chance to her with my efficiency and I muffed it up .

我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

I had a chance to impress her with my efficiency and I muffed it up .

我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会

She had a wonderful opportunity , but she muffed it .

我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

Israel s story is that the Arabs have muffed at least four chances to have a Palestinian state .

一位以色列的外交部长还嘲笑巴勒斯坦人说巴勒斯坦人从不放弃任何一个可以错失机会的机会。

As the enterprise operation environment is becoming more and more complex and uncertain, the traditional investment decision methods, representated by the NPV principle, can not be suitable for evaluating the real value of the project any longer due to neglection of the capital investment operating and strategic adaptability. The real option theory, however, regards opportunities and flexibilities as options to analyze, and takes the flexibilities value into full consideration, so the real option method is an important development of the investment decision theory.

随着企业经营环境的复杂性与不确定性程度的提高，以净现值法为代表的传统投资决策方法由于存在忽视经营柔性和战略影响的缺陷，已越来越难以正确评价投资机会的真实价值，而基于期权定价理论的实物期权定价方法将投资项目中的各种投资机会与经营柔性视作期权进行分析量化研究，充分考虑了投资活动中各种灵活性的价值，是企业投资决策理论方法的一大飞跃。

Each female child has the following chances of inheriting from her mother: a 50% risk of inheriting one faulty X gene and thus being a normal carrier and a 50% chance of inheriting the normal X gene and thus being a normal noncarrier.

各个女性孩子有继承的以下机会从她的母亲： 50%风险继承一个有毛病的 X 基因和如此是一个正常载体和50%机会的继承正常 X 基因和如此是法线 no carrier 。

It is proved that there is no strong arbitrage in the proportional case if and only if there is no strong arbitrage in the nonproportional case.

我们证明了不成比例交易费的市场不存在强套利机会等价于成比例交易费的市场不存在强套利机会。

During last year's EU constitution referendum, for example, the left wing used different opportunities to come out in opposition of reform while purposively concealing any merits the constitution had.

而过去好几年间，因为左派的价值不再受到青睐，以及社会党往中间路线的靠拢，使得法国左派阵线都好像几乎都成为了非主流，因此当有机会出现时，左派似乎马上就抓住这些机会来发声。

Changes in the pressures and opportunities of business are recasting the conduct of product development and creating significant opportunities for people with very different backgrounds.

商务的 压力和机会的变化在 recasting 产品发展的行为，在为人们用非常不同的背景制作重大的机会。

The crab's reduced numbers now allowed rare Bermudan sedges to grow, and in recent years, to reseed.

如今蟹数的减少让稀少的百慕大莎草有了生长的机会，近几年里，它也有了再播种的机会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐