机会

Domoraud had a weak header in the first minute as the ball bounced up in the box. Lambu should have done better when a good run by Danny Bunce into the box created a chance but mis-kicked.

多莫劳德在第1分钟就有一次无力的头球；朗布有次更好的机会，丹尼-邦斯冲入禁区创造了一个机会，但前者没能踢到球。

So the opportunity that I study in Beijing is really cherishable for me. And I take full use of this opportunity to perfect myself.

所以，我十分珍惜在北京学习的机会，并充分利用好这个机会完善自己。

ANOTHER YEAR, another high-profile international tournament, another opportunity for Chet to use his clout with FIFA.

又一年，又一个引人瞩目的国际锦标赛，又一个切特可以抓住的机会，施加他在国际足联内部的影响力的上好的机会。

At this very moment,all chinse feel excited to get an opportunity to show Chinese spirit,to provide an entrance for foreigners to know more about China and Chinese people.

此时， 所有的中国人感到无比的激动，因为我们拥有一个机会向全世界展示中华民族精神，能为各国人民提供一个机会来了解中国以及中国人民。

There are always choices, even though it seems to be choiceless.

常常有很多机会，即使它仿似没有机会。

Success is for those individuals who are hungry, coachable, and are willing to work hard and make sacrifices to make success as they see it a reality. It's reserved for those who refuse to give in or give up.

成功的机会是留给那些具有求知欲，虚心学习，愿意勤奋工作，为成功愿意做出牺牲的人的；成功的机会是留给那些不屈服、不放弃的人的。

The ocean has the conscienceless temper of a savage autocrat spoiled by much adulation.

有些话埋藏在心中好久，没机会说，等有机会说的时候，却说不出口了。

The Equal Employment Opportunities Contestable Fund was established to promote EEO programmes and practices in private sector workplaces.

平等就业机会竞争基金的设立，是为了促进私营部门工作场所的平等就业机会方案和做法。

But insisting on creedal rather than cultural assimilation at least gives them a chance, which they certainly need.

可是强调信条同化，而不是文化同化，至少给这些新移民一个机会，一个他们无疑亟需的机会。

Father in the telephone says to the small jade, so many years he all always for the mistake that the oneself commits at the beginning and then the regrets is sad, always think Be ownly livinging of the year has an opportunity and can make up past of those fault, own can of daughter but has been can't forgive him, his crime feeling on aggravating in multiple layers, the conscience has been can not be quiet and peaceful, hoping the small jade can give him an opportunity, be is give him a Be a father to wish to see to see a daughterly end to hope at first.so know now she a person will not let the other people help to answer the phone at home, want to ask her viewpoint in person, worry otherwise can not sleep ＂.hear this small jade know how answer, let go of a telephone silently.

电话里父亲对小玉说，这么多年他都一直为自己当初犯下的错误而后悔难过，总想在自己的有生之年有机会能弥补过去的那些过错，可自己的女儿却一直不能原谅他，他的罪恶感就一层层的加重，良心一直不得安宁，希望小玉能给他一个机会，就当是给他一个作为父亲想见见女儿的最后原望。所以现在知道她一个人在家，不会让别人帮接电话，要亲自问问她的想法，不然担心得睡不着＂。听到这小玉不知怎么回答，悄悄地放下电话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。