机会

Duff and Gudjohnsen linked slickly after 57 minutes but Didier Drogba was prone when he poked the ball narrowly wide.

最有威胁的机会还是来自第68分钟达夫的突破，最好的机会是达夫接到了兰帕德标志性的传球之后突破。

So I guessed he wanted to mean "let slip through one's fingers (lose hold of;miss opportunity of)".

因此我猜他是不是想说"让机会从指缝间溜走/失去机会"？

You shouldn't sniff at this opportunity-- you may not get another like it.

你不应该拒绝这个机会你可能再也不到这样的机会了。

It's a chance - perhaps the only one; and with such sots !

这是一个机会，也许是一个仅有的机会，再说，对这帮蠢货

The other 80 percent is not an opportunity for consumers to see, that is to say even the sales stand no chance.

其他的80%是没有机会让消费者见到了，也就是说连销售的机会都没有了。

He is playing ducks and drakes with ways he will stand no chance at all of an appointment abroard.

他一点也不珍惜自己的机会，除非改弦更张，不然他是不会有机会去国外任职的。

It is said that every one may meet more than 6 times of opportunities within a day that possibly change his or her fortune .However, I believe that it is this chance that comes to me for my first time over the past 6 years.It is the most crucial for my step-up in my career path.And I will take it .

据说然而，每一个在一天内可能遇见机会的超过 6 次以可能地改变他或她的财富我，，相信它是这一个在过去 6 年以来走近我在我的第一时间之中的机会，是对于我的最决定性的递升在我的事业路径中，而且我将会做到。

It is said that everyone may meet more than 6 opportunities that likely change his or her fortune within a day .However, I believe that it is this chance that comes to me for the first time over the past 6 years is the most crucial for my step-up in my career path.

据说然而，每一个在一天内可能遇见机会的超过 6 次以可能地改变他或她的财富我，，相信它是这一个在过去 6 年以来走近我在我的第一时间之中的机会，是对于我的最决定性的递升在我的事业路径中，而且我将会做到。

But as they say, when one door closes a stockroom opens...

就好像他们所说的，当错过了一个机会，新的机会就会到来。。。

In other words, technical analysis turns the market into an endless stream of opportunities to enrich oneself.

换句话说，技术分析把市场变成了无穷的机会，可以丰富一个人的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。