机会

Being invited in the mid eighties by percussionist Miles Bould to collaborate together on some demos was one such opportunity which proved to be an important one.

在80年代中期乐器打击手Miles Bould邀请我一起合作录唱片就是其中的一个机会并且被证实为是一个对我非常重要的机会。

The final winners will be displayed in the ELLE U.S. version of the work opportunities for thousands of dollars on business start-up capital, a sports car, and in the New York Fashion Week conference held personal work opportunities.

最后的优胜者将获得在ELLE美国版展示作品的机会，十万美元创业启动资金、一辆跑车，和在纽约时装周举办个人作品发布会的机会。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

Papa and Germain Pire are following in another car, with Speedy at the wheel.

有些话埋藏在心中好久，没机会说，等有机会说的时候，却说不出口了。

One thing he can control that he'll have to improve is his playmaking ability - he tends to get shot-happy - or else find ways to get easier shots if he's going to shoot a lot.

除了那些不能控制的因素外，他所能控制的是：提高创造得分机会的能力，应该要能够获得轻松投篮的机会。

This new moon is not perfect, however, in that it sends an angry glance to Pluto.

如果你发现这次的局势对你并不妙的话，你在7月还会有一个机会，甚至7月的机会会更大。

The algorithm is proved to be convergent theoretically and implemented for numerical calculation.Thirdly, two kind problems of multi-unit system maintenance based on the discrete-state deterioration model are analyzed:To achieve the optimization aim of series system consist of two types of units with different failure mode, an opportunistic policy is presented to combine the corrective and condition-based maintenance. The optimal model based on this policy is built and an iteration algorithm based on sequential decision is proposed according to the characteristic of discrete-state deterioration model.

第三、在部件优化分析的基础上，针对基于离散状态劣化模型的多部件系统视情维修决策中的两类典型问题，提出了相应的机会维修策略和优化分析方法：(1)针对串联系统由分别采用视情维修和事后维修的两类部件组成的情况，提出了一类事后维修与视情维修相结合的机会策略，建立了相应的多部件系统维修优化模型，并根据离散状态劣化模型的特点，提出了一类基于序贯决策的求解方法。

These certifications, combined with the opportunity to put them to practice in a real world practicum environment, provide students with very real opportunities for career change and advancement....

这些认证，有机会把它们结合起来的做法在现实的世界实习环境，提供职业变化和发展的学生非常现实的机会。。。。

In most cases, you are better off crafting your very own business opportunity rather than trying to find a business opportunity that is prepackaged, turnkey and ready to go.

在大多数情况下，你是较佳的工艺你自己的生意机会，而不是试图寻找商业机会，即包装，成套，并准备去。

Prince Philip and I also welcome the opportunity to see what you are achieving now, and to meet some of the people behind those achievements.

我和菲利普王子也很高兴有机会看到你们现在所取得的成就，并很高兴有机会结识这些成就背后的工作者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。