机会

B university recognizes that nondiscrimination does not ensure that equal opportunity is a reality.

本大学意识到非岐视并不能确保机会均等这一现实，鉴于此，本大学将持续采取积极措施，倡导有助于提高所有学生、申请人和职员的平等机会。

B university recognizes that nondiscrimination does notensure that equal opportunity is a reality.

本大学意识到非岐视并不能确保机会均等这一现实，鉴于此，本大学将持续采取积极措施，倡导有助于提高所有学生、申请人和职员的平等机会。

The Supreme Court had several opportunities to prohibit states from establishing single-gender public schools. But instead of doing so, the Court has opted to scrutinize individual single-gender public schools to determine whether a unique educational opportunity is offered to one gender but not the other. The Department of Education issued Nondiscrimination on the Basis of Sex in Education Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance; Proposed Rules in March 2004, which offered new possibilities for the development of single-gender education.

美国联邦政府最高法院有多次机会可以禁止各州开办单性公立学校，但终未实施，只是对个别实施单性教育的公立学校进行审查，看它是否给男生和女生提供了同等的教育机会。2004年3月联邦教育部颁布了"接受政府资助的非歧视性别分类教育项目或活动建议条款"，为单性教育打开方便之门。

Before you formal education ends, you may have little or inadequate exposure to the techniques that will help you to improve your nonfiction writing.

当你接受正式教育时，对于那些能够帮助你提高使用文体写作水平的机会，你可能没有或者只有少数的机会接触。

If you've grown up with digital technology as a normal and integral part of your life, you have the opportunity to bring tech-phobic senior managers into the modern era.

如果你在一个技术是你的生活中普通、不可分割一部分的环境下长大，你就有机会将恐技术'的资深经理带入这个现代时期的机会。

Northland's opportunity cost of producing one tonne of Food is one tonne of Clothes and vice versa.

北国生产1公吨食品的机会成本是1公吨衣服，生产1公吨衣服的机会成本是1公吨食品。

It's not a great chance, but it's a chance.

虽然并不是很大的机会，但它始终是个机会。

As we view GEICO's current opportunities, Tony and I feel like two hungry mosquitoes in a nudist camp.

当我和 Tony 研究 GEICO 现在面对的机会的时候，我们发现各种各样的机会无处不在。

Be ready, on the alert, even in the most unlikely circumstances, for you never know!

要准备好，要警醒，因为我们都有非常类似的机会，但是你永远不知道机会什么时候来！

Wang Zhong serves as the main participator that plans at that time, mention at the outset deploy expresses when the original intention of this strategy:"As a result of 2004 when IT " in the winter " just go, the urban market that we analyse China is opposite for degree of saturation is taller, but degree of saturation of 56 class market is lower, market space is very large, industry of as it happens has an opportunity at that time is AMD drop product value substantially, rolled out the product of the introductory class of low end, so we develop such rising market with respect to organic meeting, have a faster growth space in order to allow the business that future associates, actually these rural markets still are in the bud phase that just starts at that time, we have a product to be able to rise prize of this share market, have so such " oneiromancy plans " consideration."

王忠作为当时计划的主要参与者，提到当初部署这项战略的初衷时表示："由于2004年的时候IT"冬天"刚刚过去，我们分析中国的城市市场相对来说饱和度比较高，但是五六级市场饱和度比较低，市场空间非常大，当时正好业界有一个机会就是AMD把产品价格大幅度下降，推出了低端的入门级的产品，所以我们就有机会开拓这样的新兴市场，以让未来联想的业务有一个更快速的增长空间，实际上当时这些农村市场还是处于刚刚启动的萌发阶段，我们有产品就可以把这部分市场撬动起来，所以就有这样的"圆梦计划"的考虑。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。