机会

Here's one problem with drifting: you can't drift your way to the top of mou ntain.

它是窃取机会和事业的贼，它还会偷去你实现更美好未来的机会。

I had a chance to impress her with my efficiency and I muff ed it up.

我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

Based on the problem of singlestage network bottleneck capacity expansion, according to different criteria, we bring forward three kinds of multistage network bottleneck capacity expansion programming, including expected value model, Chance-constrained programming model, and Dependent-chance programming mode, apply dynamic programming approach to deal with those multistage problems, and come out with the relevant hybrid intelligent algorithm in the third part i.e.

基于第二部分的单阶段网络瓶颈容量扩张问题的基础，本文的第三部分根据不同的准则，提出了三种随机型多阶段网络瓶颈容量扩张规划，包括期望值模型，机会约束模型，相关机会模型，我们通过应用动态规划的方法来处理该多阶段的问题，给出了相应的混合智能算法。

I once didn't know how to cherish, but if I were given another chance, I'd mutter : give me another chance.

曾经我不懂得珍惜，但如果再给我一次机会，我会说：再给我一次机会。

There is tendency for myopia to run in families, children have approximately a 30% chance of developing myopia with one myopic parent and a 55% chance with two.

有近视的趋势，运行在家庭的儿童，有大约30 ％的机会，发展近视与一短视的家长和55 ％的机会，与二。

Now the school gave us the opportunity to study in Nagasaki, I will definitely study hard, we should firmly grasp this opportunity.

现在学校又给了我们去长崎留学的机会，我会一定努力学习，牢牢抓住这个机会的。

Positivist sees the opportunity from adversity, yet the negativist sees the adversity from opportunity.

积极的人在每一次忧患中都看到一个机会，而消极的人则在每个机会都看到某种忧患。

I never thought I'd have the chance and you gave that to me, Nelson.

我一直认为不会有这个机会，是你，尼尔森，给了我这个机会。

The day will be big Yu Siren also, surely first careladen bones and muscles, suffer from its heart annals, from the back is what I forgot, the opportunity leaves the person that has preparation, 6 years in July, my opportunity came, new the prefectural old elder brother that assume office, move me to prefectural government, it is really strange also to say, also may be lot, my where day is lazy in the morning sleep in the home, I made a dream, dream of I and newcome head of a county to chat on the sofa of my old unit, because I had seen his picture on the net.

天将大任于斯人也，必先劳苦筋骨，苦其心志，后面的是什么我忘了，机会是留给有预备的人的，06年的7月，我的机会来了，新上任的县长老哥，把我调到了县政府，说来也真希奇，也可能是缘份吧，我哪天早上懒乎乎的在家里睡觉，我做了一个梦，梦见我和新来的县长在我的老单位的沙发上聊天，因为我在网上见过他的照片。

The ultimate incentive, that of wresting back the Barclays Premiership title, has all but disappeared for United, with Chelsea needing a point from their three remaining games, but they do have the opportunity to delay the celebrations for José Mourinho's team and to spare themselves the ignominy of having to show the same grudging admiration they did when Chelsea visited Old Trafford as newly-crowned champions last May.

扭转联赛最后的机会也离开曼联而去，因为切尔西只需要在剩余的3场联赛中获得1分，但是他们确实有机会延缓穆利尼奥的球队的庆祝时间。并且可以不用再像去年5月1号那样在主场夹道欢迎切尔西了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。