机会

Well, this IS good news for you," she said,"because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education.

这对你来说是好消息"，她说："因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。

But the chance of that is less than the chance of failure for the best element of LOR.

但是，机会是少比失败的机会的最佳元素耳鼻喉科。

While he has seen a lot more action in Spain than in Italy, he has never had a very lengthy spell under Manuel Pellegrini, and the Villarreal coach's renewal at El Madrigal has helped him make his mind up.

然而当他希望在西班牙获得的机会多于意大利时，他却从来没有在曼努埃尔·佩莱格里尼那里获得很多的出场机会，主帅的变阵使得他重新审视在这里的一切。

They usually make a point of chance to make you comfortable and relaxed.

应该是机会的意思吧。他们一般会重视令你舒适和放松的机会。

Chances only befall those who are readily create one and make full preparation for it.

机会只不过是相对于充分准备而又善于创造机会的人而言的。

Currently, the high occurrence of malversation among Chinese administrative staff is impossible to be prohibited due to the present deficient system structure and system arrangement, which allures the staff into corruption actions and meanwhile provides them with chances, with little probability of being discovered and punished.

当前中国的行政人员腐败现象之所以层出不穷、居高不下并难以禁绝，说明现行的制度结构和制度安排存在着重大缺陷，它诱使一些行政人员从事腐败活动并提供了相应的机会，而从事腐败活动被发现和受到制裁的机会很小。

I'm just looking for an opportunity to enable me to develop, prove and manifest myself .

我只是在寻求一个可以飞翔的机会，一个证明自我，展现自我的机会。

"Unless I get a rise, I'll have a talk with the boss, Henry Manley," George Strong said to himself.

"除非我碰到一个加工资的机会，我就有一个跟亨利曼利老板谈话的机会，"乔治强对自己说。

Jim tells Marlow that he thinks he will have another chance to become a hero, that he's bound to come upon some sort of chance to get it all back again.

"马洛告诉吉姆，他认为，他将有机会成为一个英雄，他的"必将降临某种机会获得这一切回来了。

I haven't a clue whether these particular numbers are accurate, but you get the idea. The "coincidence" of a respiratory virus 10 days after your massage parlor events is higher by far than the chance your symptoms are due to HIV.

我不能保证这些数字是准确无误的，但是你起码有了一个概念：你在接受按摩后10日"碰巧"感染呼吸道疾病病毒的机会，是远远大于你感染hiv的机会的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。