机会

But the institutions and culture decides intensiveness of people, further more decides the broadening、 discovering and utilizing of opportunities to enhance the utility of human society, and makes difference between poor and rich.

而制度和文化决定了人们活动的激励从而决定技术和知识的增长速率进而决定机会扩展以及发现的可能和利用机会的成本。

All the members of each tribe are of the same blood, or pretend to be, and therefore cannot intermarry.

这是我第一次有机会提到这种风俗习惯。这不会是最后一次机会；相反，这种风俗习惯所表现的原则非常普遍，几乎普遍于全球。

All the chances are with to the persons, whom they are not to refuse for such invitation and opportnnities offer,which eneourage them toa better way of happiness, that can tangle the innate disposition to a person's mentality.

机会会永远跟随著这些从不拒绝此类挑战的邀请及机会的人，这将使得他们更加速获得快乐。这也是一个聪明人心理的天生意向。

If, on the other hand, the job hunter gives a poor performance during the interview, he is unlikely to stand a chance to succeed.To be successful in a job interview, the job hunter should demonstrate certain personal and professional qualities.

第一段，讨论面试的作用，能够抓住面试这一机会充分展示自己的能力和才华者往往会一举成功，而面试失败者也就失去了一次宝贵的应聘机会。

Also, I'm quite tired of working in tunnel, I try to find a chance to change the jobsite, and work outside the plant.

还有，我已经厌倦了在洞里的工作，我试图想找一个机会改变工种，你能给我一次机会吗？

WASHINGTON — The announcement by Justice John Paul Stevens on Friday that he would retire at the end of this term gives President Obama the rare opportunity to make back-to-back appointments to the Supreme Court during the first two years of his presidency.

华盛顿-周五，大法官约翰·保罗·斯蒂文斯宣布，这个任期结束之后，他将辞职。这给了奥巴马一个千载难逢的机会，在总统任期的前两年，他就有机会连续任命最高法院法官。

Secretary-General Kofi Annan said:"This council represents a great new chance for the United Nations, and for humanity, to renew the struggle for human rights."

安南称："本理事会代表着联合国的一次伟大而全新的机会，也是为全人类重新开始人权之战的机会。"

Any of you in the fourfold assembly who want to receive the precepts for left-home people or the precepts for laypeople now have a chance.

四众弟子，你们谁发心受出家的戒，也是一个好的机会；受在家戒也是一个好的机会。

All I can see is a lot of opportunies for money leakage.

总之，我想说的是这里面有太多的机会漏钱的机会。谢谢Gossipgir的翻译

Ask for a face to face meeting rather than try to present your case in a letter, which is just a one-way communication and doesn't allow you to develop a mutual understanding of the situation and what to do about it.

争取一次与老板面谈的机会，而非仅仅将自己的情况描述在一封信上，那样的话，只是进行了一次单向的沟通，会让你错过与老板之间相互了解情况并采取措施的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。