机会

I thought, at any rate, that I should call you and give you the chance.

于是我想，我至少应该叫醒你，给你这个机会吧。

He was staying in our hotel, so I had an opportunity of observing him at close quarters.

他正下榻于我们的饭店，因此我有机会在近处观察他。

It provides people with an opportunity to see live animals at close quarters.

让人有机会近距离看到那些活生生的动物。

For once you will have Saturn helping you, not working at cross purposes to you.

十分难得的机会土星将带给予你帮助，而不是成为你的对头。

SkyKarl will provide you with best advice and resolutions towards any needs you may have for your reference. We deserve your trust and will serve you at our full stretch.

天卡的耐心，不仅仅局限于此，若您在中国还有其他任何工作或生活问题，只要您信任我们，给我们服务的机会，天卡将很乐意按照您的实际需求，给出我们的建议及解决方案，供您参考与选择。

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

We also have a look at the latest off road buggy and there is a chance to win one!

我们也有看最新的越野车，并有机会赢得一个！

It is a great pleasure to be speaking at the largest law school in the world.

我很高兴能有机会在这所世界最大的法学院发表演讲。

There's a good chance that you can use at least some of them.

有一个很好的机会，你可以用最少的部分。

We will remit proceeds in accordance with your instructions at maturity provided documents presented are in strict compliance with the letter of credit terms and conditions.

如果所提供的单据严格符合信用证的条款和要求，我们会在机会成熟的时候按照您的要求付款。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。