朴实

Tess' tragedy coagulates with much more different color of the society and person. It destroys this daughter who was born in nature, and owned man's simple natural character.

苔丝的悲剧凝聚着社会和个人多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女儿。

For a deeper sight into it, he covered every village across the land, which finally led to his fruitful production on Earth Building in his Earth Building Series in terms of its plain and unique appearance, the cozy and mysterious chamber, the dawns and dusks in different seasons, the red cupboard, tea-grinding machine, windmill and ancient kitchen range he had been so familiar with since his early age, and the old man by the doorway expecting the coming back of family members, girls knitting beside the window, and kids playing with water in the river which is exactly the reproduction of his early days.

为了进一步探索土楼的奥秘，他走遍了闽西南的村村寨寨，终于在土楼的温馨世界中进入创作境界。在《土楼系列》中，他画了土楼朴实而奇特的外观和温暖而神秘的内室，画土楼的春晓、秋色和晨曦、夕照，还画从小就看过、摸过、用过的红柜子、磨茶机、风车和老灶。画老人依在门内盼望家人归来，少女在窗前织毛衣，画乡亲丰收的喜悦。而那幅儿童在溪中戏水的画面，简直就是他儿时生活的写照。

Slightly taller and leaner than their earthier cousins, the mountain dwarves were no less muscled.

相对于他们朴实的亲戚，高山矮人们稍稍高瘦一些，肌肉较少。

But Haydn's example is nevertheless rougher, heartier, earthier, like one of those Jane Austen men who are at ease in a London sitting room but back in Hampshire have mud on their boots.

海顿的作品稍显粗糙，但朴实、强烈，像简·奥斯丁作品中的某个人物，在伦敦的起居室自在逍遥，一回到汉普郡就变得满鞋泥污。

His landscape paintings are crystallized intelligence, full of memory, generalization and refining of nature, which endues his drawing a unique style, full affections, plain and elegant.

他的风景画是饱含智慧的结晶，创作中充满了对自然的记忆，概括和提炼，使他的画风别具一格，情感饱满，朴实而又高雅。

Indoor Environment: The restaurant is exuberated with "An atmosphere of unpretentious Italian-type family".

室内环境：餐厅里充满了&朴实的意式家庭氛围&。

In Chonming Elementary School, students are more smarter, in Ansueng Elementary School, students are more playful and active.

在安顺国小里面，小孩子所呈现出来的是一种朴实、是所谓乡土味具备比较多的，这是我在两所学校里面比较的最大的差异点。

I keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.

我有一种渴望消遣的强烈欲望，哪怕是一种最简单最朴实的方式。

This, for the most part , modest array of events constitutes what might be called the first period of optics

以上所说的基本上是各个事件的朴实的列举，它可谓是光学的第一阶段。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-colored stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment.

无论近看还是远观，牛津大学中那些高大的中世纪建筑和色彩迷人的石塔都构成了世界上最漂亮的建筑艺术，向人们展示了一种独特的大学氛围：既朝气蓬勃又宁静祥和，既平易朴实又清新超然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。